| Bak, sadece Sakin ol, ben de gidip sana çay getireyim. | Open Subtitles | انظر، فقط هدئ أعصابك وسوف أذهب لأحضر لك بعضاً من الشاي |
| - Sakin olsan iyi edersin, Jarret. - Ciddi misin lan sen? | Open Subtitles | ـ يجب عليك تهدئة أعصابك , جاريت ـ هل تتحدث بجدية ؟ |
| Ya kendini kaybedersen? Neler yapabileceğini kim bilir? | Open Subtitles | تفقدين أعصابك ومن يدري ماذا يمكنك أن تفعلي؟ |
| Göz temasını hiç kesme. Ve ne olursa olsun Kendine hakim ol. | Open Subtitles | إجعل عينيك مراقبة دائما ومهما كانت الأسباب لا تفقد أعصابك |
| Çok fazla çalışıyorsun Kelly. Sinirlerin bozulmaya başlamış. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ كنت تعملين بجد هنا بدأتِ تفقدين أعصابك |
| Neden aşağı inmiyoruz? sinirlerini yatıştırması için Biraz çay hazırlarız. | Open Subtitles | سنذهب إلى الطابق السفلي، احصلي على بعض الشاي لتهدئة أعصابك |
| Yani, bizi bulurlarsa, mahvoluruz! Bu süreler bize yeter, Sakin olun! | Open Subtitles | لذا عندما سيعثرون علينا سنكون قد ذهبنا، لذا هدّئ أعصابك |
| Oğlum, birazcık, birazcık Sakin olmayı denesen ya! | Open Subtitles | يا رجل، هل يمكنك فقط.. فقط أن تهدء من أعصابك |
| Dostum, lütfen Biraz biraz Sakin ol. | Open Subtitles | يا رجل، هل يمكنك فقط.. فقط أن تهدئ من أعصابك |
| Çocuk parayı ödemeyince kendini kaybetmişsin. | Open Subtitles | أنك فقدت أعصابك عندما لم يدفع لك لوني غارث المدمن الميت؟ |
| Patlama, Cal. Jenna kendini iyi hissetmiyor. | Open Subtitles | أضبط أعصابك قليلا كال جينا ليست بحالة جيدة. |
| Yaşaman için esas olan, kendini sakinleştirmen ve görevi tamamlamandır. | Open Subtitles | من الضروري لكى تبقى على قيد الحياة أن تهدئ أعصابك و تنجز هذه المهمة |
| Çeneni kapamalısın. Kendine gelmen gerek. | Open Subtitles | انت بحاجة للصمت، انت بحاجة لتمالك أعصابك |
| Kendine bir bardak şarap koy ve vakit geçirecek bir şeyler yap. | Open Subtitles | وصبِ لنفسك كأس كبير من النبيذ أفعلي ما يلزم لتهدئي أعصابك |
| Biliyorum, Sinirlerin keman teli gibi gergin. | Open Subtitles | أعرف أن أعصابك طرية كاللحم في واجهة الجزار |
| Büyüyü asla önemseme. Senin açılış gecesi Sinirlerin nasıl? | Open Subtitles | لم أتوقع السحر كيف حال أعصابك بافتتاح الليلة ؟ |
| Daha az acı hissetmek için sinirlerini kes ve bacağını feda et. | Open Subtitles | يجب أن تقطع أعصابك وتخسر رجلك من أجل أن تشعر بألم أقل |
| sinirlerini öldürebilecek asgari seviyede invaziv bir omurilik ameliyatım var. | Open Subtitles | حسناً، لدي عملية جراحية لتخفيف الضغظ على العمود الفقري .وبعدها تهدئة أعصابك |
| Bu sırada sen yukarı çık, valizini boşalt ve moralini bozma. | Open Subtitles | فى غضون ذلك , اصعدى لأعلى , فكى أمتعتك , وهدئى أعصابك |
| Nick, son zamanlarda Öfkeni kontrol etmekte güçlük çektiğini biliyoruz. | Open Subtitles | نفهم إنك كنت تجد صعوبه فى السيطره على أعصابك فى الآونه الأخيره |
| Bir noktadan sonra sabırsızlanacağını ya da cesaretini kaybedeceğini ya da gerçekten kötü bir gün geçireceğini de. | Open Subtitles | تبيّنت أنّك في مرحلة ما ستفقد صبرك أو تفقد أعصابك أو تمر بيوم وخيم. |
| Olan oldu. Meşhur sinirlerine de hakim ol, Sonny. | Open Subtitles | ما حدث قد حدث و لا تفقد أعصابك كالعادة يا سونى |
| kontrolünü kaybetmenin zamanı değil. | Open Subtitles | الوقت ليس مناسبا لتفقدي أعصابك |
| Soğukkanlılığını yitirmezsin, değil mi? | Open Subtitles | ماذا تعنين ؟ لن تفقد أعصابك , أليس كذلك ؟ |
| Kasların ve sinir sistemin sıkışacak ve.... kemiklerine baskı yapacak. | Open Subtitles | أعصابك الطولية ستتلف وعضلاتك ستشل وأوتارك ستطحنها العظام. |
| Rahatla Donald. Keyfini çıkarmaya çalış. | Open Subtitles | دونالد يا عزيزى, أرح أعصابك وحاول أن تستمتع بوقتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 