"أعصابي" - Traduction Arabe en Turc

• sinirlerimi
• Sinirlerim
• Kendimi
• sinirlerime
• sinir
• cesaretimi
• geriyor
• sinirimi
• sinirlendim
• Kontrolümü
• sakinliğimi
• sinirlendiriyorsun
• tepem
• aklımı
• Sabrımı

- sinirlerimi bozuyor. - Biliyorum, ama bu beni rahatlatıyor.
ـ إنه يثير أعصابي ـ أعرف ، لكنه يبقيني هادئاً

..ama sinirlerimi yatıştırmak istedim, ve bunun yardımı olacağını düşündüm.
و أنا أيضاً ، ولكني ظننت أنه قد يساعد على تهدئة أعصابي

Üç gündür bunu çekiyorum. Sinirlerim laçka oldu.
ثلاثة أيام من هذا القرف، جعلت أعصابي تهتز

Çok kızgındı. Neyse ki sonradan aklım başıma geldi ve Kendimi sokağa atmayı başardım.
كان سيغضب ، وبمرور الوقت استطعت أن أحافظ على هدوء أعصابي

Bu ilk büyük davamdı ve bir anlığına sinirlerime hakim olamadım.
لقد كانت قضيتي الكبيرة الاولى و فقدت أعصابي لجزأ من الثانية

Her bir sinir ucum, tüm duyularım, damarlarımdaki kanın her damlası haykırıyordu:
كل أعصابي الحسية ، وكل الدماء في عروقي كانت تصرخ

Dedim ki, ben tekerlekli sandalyedeyim ve sanırım cesaretimi kaybettim.
آدم: قلت، وأنا على كرسي متحرك وأعتقد لقد فقدت أعصابي.

Özellikle Pazar günü bu tarz müziğin sinirlerimi bozduğunu biliyorsun.
اليوم السابع 28 يناير أتعلم ذلك هذا النوع من المسيقى ينسجم مع أعصابي خاصة يوم الأحد

Violin sinirlerimi hoplatıyor! Alerjim var
الكمان يثير أعصابي أنا مصاب بالحساسية منه

Tabi düşünmeden, sinirlerimi yatıştırmak için bir sigara yaktım.
لذلك وبدون تفكير قمت بإشعال سيجارتي لتهدئة أعصابي ..

Beni Sinirlerim yüzünden hastaneye yatırdıklarını duydun mu?
هل سمعت أني كنت في المستشفى؟ بسب اضطراب أعصابي.

Sinirlerim daha fazlasını kaldırmıyor. Ameliyat bitmedi mi hâlâ?
لا تستطيع أعصابي احتمال هذا هل أوشكت الجراحة على الانتهاء؟

Bacaklarımı oynatmayı düşündüğümde merkezi sinir sisteminden sinirsel sinyaller Sinirlerim içinden geçerek bacaklarımın kalan kısmındaki kasları aktive ediyor.
عندما أفكر في تحريك ساقيّ، تنتقل الإشارات العصبية من جهازي العصبي المركزي مارةً عبر أعصابي لتنشط العضلات داخل أطرافي المتبقية.

Kendimi kaybetmeme neden oldun. Bu bana daha önce pek olmazdı.
تركتني أفقد أعصابي وهذا نادرا ما يحدث لي

Hayatımda bir kere de olsa sinirlerime hakim olacağım!
هذه المرة الوحيدة في حياتي التي سأتمالك أعصابي فيها

Her bir sinir ucum, tüm duyularım, damarlarımdaki kanın her damlası haykırıyor:
كل أعصابي الحسية ، وكل الدماء في عروقي كانت تصرخ

O halde cesaretimi kaybetmeden onu tavlayacağım.
إذاً فأنا ذاهبةٌ إليه قبل أن أفقد أعصابي

Bilirsin, genelde sakin bir insanım Katie, ama bu konu beni geriyor.
الآن، لستُ عادةً شخصاً تتوتر أعصابه، "كيتي". لكن أعصابي متوترة هذه المرة.

Her halükârda sinirimi bozuyorlar.
إنهم يثيرون أعصابي على كل الأحوال أعني ..

Hayır, sadece o berbat kadın yüzünden keyfim kaçtı, sinirlendim.
لا ، لقد فقدت فقط أعصابي مع تلك المرأة السيئة

Kontrolümü kaybettim çünkü o herif yanlış bir şey yapmıştı! Çocuklarla seks yapmıştı!
لقد فقدت أعصابي لأنه قام بشيء فظيع ، لقد إغتصب الأطفال

Hayır, efendim... Adaylardan biri Gurme Avcılara hakaret ettiğinde sakinliğimi kaybettim.
لا يا سيّدي، لقد فقدتُ أعصابي حينما تهكّم أحدهم على الصيّادين خبراء الطعام.

Buraya geldiğim her seferinde Kontrolümü kaybetmem ve yönetme gücümü yok etmek için beni tahrik ederek sinirlendiriyorsun.
كلّما نزلتُ إلى هنا، تضغطين على أعصابي لأفقدَ السيطرة، و أدمّرَ قدرتي على القيادة.

Senin küçük delikanlılara tepem atmadan önce geri çekilmelerini söyle.
أخبر نسائك الصغار أن يتنحوا جانباً قبل أن أفقد أعصابي

Üzgünüm, Case, ama seni ve Cappie'yi düşününce aklımı oynatıyorum.
أَنا آسفُ، كايس لكن عندما أفكر بكِ مع كابي، نوعـاً مـا أفْقدُ أعصابي

Sabrımı yitirdiğim zaman kızgın boğa gibiyimdir.
لأنني اكون ثور بري عندما أفقد أعصابي.