"أعطاء" - Traduction Arabe en Turc

• vermek
• vermeyi
• vermekten

Kimseye fazla sevgi vermek mümkün değildir.
ليس من الممكن أن أعطاء أي شخص مودة اكثر من اللازم

Nesa'ya Goa'uld'dan bağımsız bir şekilde yaşama şansı vermek istemez misin?
حسناً , ألا تريدين أعطاء , نيستا فرصة للعيش بعيداً بحرية عن الجوائولد

İnsanlara istediklerini vermek. Hayır hayır, ihtiyacı olanı vermek.
أعطاء الناس ما يريدون لا , لا , بل ما يحتاجون

Başkan Terrill, Hannassey'lere su vermeyi reddedecektir.
الرائد تيريل يرفض أعطاء الماء إلى الهانسيس

Eğer kendiliğinizden ifade vermeyi reddederseniz bunu yapmaya sizi zorlayabilirim.
إذا رفضتي أعطاء الشهادة من تلقاء نفسك فسأرغمك على أعطاء الشهادة

Bazen kadınlar erkeklere bonbonlu jöle vermekten hoşlanmaz.
أحياناً الناء لا يروق لهم أعطاء الرجال هذه السكاكر.

Bir gün kazandığımın yarısını müdürüme vermekten sıkıldım ve ben de bir müdür oldum.
في يوم ما .. تعبت من أعطاء نصف ما أحصل عليه الى الأدارة لذا أصبحت أنا الأدارة

O sırada ilk katta bilimin kanunlarına aykırı bir yaşam formu bu bilim adamına cevabını vermek üzereydi.
الآن في الطابق الأول شكل من الحياة مخالف لقوانين العلوم على وشك أعطاء العلماء جوابه

Eğer ona sağlık kredisi vermek isteyen olursa oraya imza atacak.
يمكن لأى ضابط أعطاء أيامه المرضية إلى ضابط آخر.

Öylesine sorulardan biriydi ama tehlike, en iyi cevabını vermek istiyordu.
لكن دينجر أراد أعطاء أفضل أجاباته

Emir vermek hoşuna gidiyor, değil mi?
تحب أعطاء الأوامر.. أليس كذلك؟

Tek yapman gereken, bu haritayi Kanemaru'ya vermek.
كل ماعليك فعله هو أعطاء هذه الخريطة إلى (كانيمارو)؟

Eğer sorun olmazsa yokluğumda kontrolü Gus Bain'e vermek istiyorum.
أعتقد أنه يمكنني أعطاء الأمر مؤقتاَ لـ (غوس باين) إذا لم تمانع

Yerlilere rom vermek çılgınlık Henry.
هنري), أنها مجاذفة أعطاء شراب مسكر للهنود )

Madem liste yapıyorsun, bahşiş vermeyi de ekle.
تستطيعين تعلم كيفيت أعطاء البقشيش ما دمت تضعين القائمة

Dutch, cidden ateşleme kodlarını bir deliye vermeyi düşünmüyorsun değil mi?
دوتش, انتِ لا تريدين أعطاء هذه الشفرات للمجرمين؟

Ve onlardan birine iyi bir yuva vermekten daha iyi bir şey düşünemedim.
ولا أستطيع التفكير فى شئ أفضل من هذا باننى قادرة على أعطاء واحد منهم بيت جيد

Bir dava uğruna can alıp vermekten korktu.
أعطاء وأخذ الحياة لسبب.