"أعطته" - Traduction Arabe en Turc

• verdi
• verdiği
• vermiş
• vermişti
• verdiğini
• veren
• Sıvı ona

Ve bu kolye. Annemden. Bana şans getirmesi için verdi.
وهذا العقد، أنه من أمي أعطته لي من أجل الحظ

Bankadaki tüm hesaplarına onun adını ekledi ve tam vekalet verdi.
وضعت إسمه على كل حساباتها المصرفية ومن ثم أعطته نفوذ الوكيل

En azından Muirfield'in sana verdiği üzerinde oynanmış DNA parçana.
او على الأقل الحمض النووي التالف الذي أعطته لك ميرفيلد

Kardeşinde de annelerin verdiği parıltı yok.
و أخوك نوعاً ما مُفتقد ذلك الشيء الذى أعطته والدتك لك

Anneannem ona 13 yaşındayken vermiş ve ben 13 yaşına basınca, annem bana verdi.
جدتي أعطته لها عندما كانت في الـ13. و عندما بلغت انا الـ13, والدتي أعطته لي.

Rahibe olmayı düşündüğüm günlerde annem vermişti.
أمّي أعطته لي عندما فكّرت في أن أصبح راهبة

Ertesi gün doktorun ofisine gittiğimizde eşim bebeğimize hemen mama verdi çünkü oldukça susuz kalmıştı.
عندما ذهبنا إلى مكتب الطبيبة في اليوم التالي، أعطته وصفة طبية فوراً؛ لأنه كان يعاني من القليل من الجفاف.

Evren oluştuğunda doğdu, insanlığı ısıttı, ona ışık verdi, renkli ışınlar, titrek alevleri aydınlatıyor, parlak, güçlü ve göz alıcı.
فقد وُلد عندما تم تشكيل الكون، البشرية الرقيقة، أعطته الضوء، وأشعة ملونة تنير وميض جمرة براقة وقوية ورائعة.

Ayrıca bu, ona oğullarının önünde de ilk kez çalma şansı verdi.
لكن أيضًا أعطته الفرصة للعزف امام أبنائه الثلاثة لأول مرة.

Ben doğmadan önce ölmüş, annem sonra bana verdi bunu. ama o da araba kazasında öldü.
مات قبل أن أولد وأمي أعطته لي ولكنها ماتت في حادث سيارة

Ve ona ağrısını geçirecek kuvvetli ilaçlar verdi. Ondan gerçekten hoşlandım.
وقد أعطته حقنة كبيرة لألمه، أنا معجب بها حقا

Cep telefonundan arıyorum O cep telefonu onun sana verdiği başka bir hediye olmasın?
نعم . أنا اتحدث من هاف محمول آه, هاتف محمول تهاني أيها الأبله, هل أعطته لك أيضًا؟

Annesinin verdiği istavroz dışında asla mücevher takmaz.
لا ترتدي مجوهرات أبداً عدا الصليب الذي أعطته له أمها

Annemin ona verdiği parfümü kullanmamasını söyler misin?
هل من الممكن أن تخبريه إلا يضع من العطر الذي أعطته أمّي؟

Bir ay önce. Kız arkadaşı ona doğum günü hediyesi olarak vermiş.
منذ حوالي شهر أعطته له حبيبتها بعيد ميلادها

Lena mutlaka ona anahtar ya da alarm kodunu vermiş olmalıydı.
ربما لينا أعطته المفتاح أو رقم الحماية المنزلي

Aslında, benim annemindi, o Bradford'a vermişti, o da Claire'e vermiş.
امم في الواقع لقد كانت أمي هي من أعطته إلى برادفورد والذي بدوره أهداه إلى كلير

Ve sonra savaş zamanındaki telsiz operatörlüğü deneyimi ona ilgi çekici bir fikir vermişti.
و أعطته خبرته كمشغل للراديو في زمن الحرب فكرة ماكرة

Annesi vermişti, benimki de evde kalmış.
لقد أعطته أمه إياه ولقد نسيت إنجيلي في المنزل

Onun adama kocasının kıyafetlerini verdiğini düşündükçe deliriyorum.
ياإلهى، عندما أفكر انها أعطته ملابس زوجها

Peki, bunu veren kraliçenin, nerde olduğunu biliyormusun? Hayır, henüz değil.
أيه فكره عن أين يمكن أن تكون هذه الملكه التي أعطته إياه؟

Sıvı ona süper güç ve X-ray görüşü kazandırıyor
**أعطته قوّة جبارة وعيون بأشعة أكس**