| - Lütfen. Haritayı bana ver. - Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | ـ أعطني الخريطة من فضلك ـ عم تتحدث؟ |
| Pekâlâ, sadece Haritayı bana ver. Haydi gidelim. | Open Subtitles | حسنا , فقط أعطني الخريطة هيا لنذهب |
| Fermuarı kapat yani. Haritayı bana ver. | Open Subtitles | أطبقي فاهكِ وحسب، أعطني الخريطة. |
| Bana haritayı ver, bu sayede belki buradan insan ayakları üzerinde çıkabilirsin. | Open Subtitles | أعطني الخريطة و أنت ربما على الأقل سوف تخرج من هنا على قدمين بشريتين |
| Bana haritayı ver. | Open Subtitles | رجاءً، أعطني الخريطة |
| - O zaman Haritayı bana ver. | Open Subtitles | - إذن أعطني الخريطة .. |
| Haritayı bana ver. | Open Subtitles | أعطني الخريطة... |
| Haritayı bana ver. | Open Subtitles | .أعطني الخريطة |
| Haritayı bana ver. | Open Subtitles | أعطني الخريطة. |
| Haritayı bana ver! | Open Subtitles | أعطني الخريطة! |
| Haritayı bana ver! | Open Subtitles | أعطني الخريطة! |
| Agenor, Haritayı bana ver. | Open Subtitles | -آغنر)، أعطني الخريطة وحسب) . |
| Bana haritayı ver, ibne! | Open Subtitles | أعطني الخريطة أيها الوغد. |
| Bana haritayı ver. - Siper alın. | Open Subtitles | أعطني الخريطة ! |
| Bana haritayı ver. | Open Subtitles | أعطني الخريطة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 