"أعطوك" - Traduction Arabe en Turc

• verdiler
• vermişler
• verdikleri
• veriyorlar
• verdi
• vermişlerdir

- Sana onca parayı... bildiğinden emin oldukları sorular için mi verdiler?
أعطوك كلّ تلك النقود لتجيب على اسئلةٍ يعلمون أنّك تعرف إجاباتها ؟

500 miligramlık olanlardan mı yoksa 750 miligramlık olanlardan mı verdiler?
هـل أعطوك حبـات 500 ميلي غرام أم حبـات الـ 750 ؟

Ordudan başkasına yaramayacağın için seni bize verdiler.
لقد أعطوك لنا لأنك لا تصلح لأحد ماعدا الملكه و الرقيب ماكسفيلد

Neyse ki üstünü kapatman için ufak bir lif vermişler.
من الجيد أنهم أعطوك هذه المنشفة لتغطية نفسك

verdikleri silahlar gerçek miydi?
المسدسات التي أعطوك إياها، هل هي حقيقية؟ مسدسات حقيقية

Belik aşağı taraftaki B.M. merkezine iniş yapacaklar,... ...ya da daha küçük bir yeri seçecekler... ama varsayın ki geliyorlar ve size bir kutu veriyorlar.
ربما سيهبطون في مقر الأمم المتحدة على الطريق هنا, أو ربما سيختارون بقعة أذكى-- و لكن لنفترض أنهم وصلوا و أعطوك صندوقا,

Mr Johnny.. amerikalılar Bu ismi size verdi , değil mi ?
السيد جوني. . الأمريكان أعطوك هذا الاسم، أليس كذلك؟

Denver'de size bilgi verdiler mi iş konusunda?
هل أعطوك أى فكره فى دينفر حول عملك بالوظيفه؟

Bak, sana araba verdiler. Patates ister misin?
انظر لقد أعطوك سيارة حسناً، أتريد البطاطا؟

Bu güzel vücutla birlikte sana bir isim de verdiler mi?
هل أعطوك إسماً مع كل هذه العضلات المتموجة ؟

Onlara çok yaklaşmıştınız bu yüzden size izlemeniz için başkasını verdiler.
لذا أعطوك شخص آخر للإتّباع. إعتقدت بأنّك لم تعرف أيّ شئ حول الإرهابيين.

Size bunu yaptıranlar sana bir paket verdiler.
،الأشخاص الذين أجبروك على هذا لقد أعطوك رزمة ما

Saat işliyor. Anahtarları sana verdiler. Görevini yap evlat.
الوقت يمرّ، ولقد أعطوك المفاتيح، قُم بواجبكَ يا بنيّ.

Sana daha yeni ikinci bir rol verdiler.
أعتقد أنهم يكرهوني. أعطوك دور ثاني لتوّهم.

Sana yeni bir isim, yeni bir yüz ve yeni bir hayat verdiler.
لقد أعطوك اسم جديد، وجه جديد, حياة جديدة.

Özel ordunu nasıl yöneteceğine dair sana fikir verdiler mi?
هل أعطوك أي أفكار عن كيفية إدارة جيشك الخاص؟

İntihar ipi verdiler mi yoksa senin var mıydı?
هـل أعطوك حبل الشنق أم عليك تزويـد نفسك ؟

Uçak indiğinde de uyumaya devam edecek kadar vermişler.
أعطوك بما فيه الكفاية حتى تبقى في حالة دوار عند الهبوط

Çünkü o zaman benimkini de sana vermişler demektir.
لأنهذايعنيأن.. أنهم أعطوك حذائي.

Vay canına. Sana bir kutu para vermişler.
يـا إلهي أعطوك صندوقـا مليئـا بالنقود

arabadaki kıyafetlerin ve sana verdikleri herşey çok çirkin iç çamaşırın hariç.
ستجدها فى سيارتك وكل ما أعطوك بالإضافة إلى تلك الملابس الداخلية

Sana çift sıra parmaklık veriyorlar ama sen hâlâ üşüyorsun.
أعطوك قضبان مزدوجة ولا زلت تشعر بالبرد

Sadece ajanstan hakkınızda bilgi aldım. Onlar size 4 yıldızlı reyting verdi.
كنت أتحدث للتو مع الوكاله أعطوك أربعة نجوم فى التقييم

Umarım yüz binden fazla vermişlerdir.
أتمنى أنهم أعطوك أكثر من مائة ألف بخسة