Aynı zamanda, orada, köyde çalışayan küçük bir grup vardı, ona 65 dolarlık borç verdiler. | TED | ذاك الوقت، كان هناك مجموعة إقراض تمنح القروض الصغيرة في القرية والذين أعطوها قرضا بقيمة 65 دولار. |
Ona yanlış anestezi verdiler - bu koşullar nedeniyle. | Open Subtitles | لقد أعطوها مخدرا خاطئاً فى ظل الظروف المحيطة بها |
Tılsımın onu koruması gerekirdi. O yüzden onu ona verdiler. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يحميها ولهذا السبب أعطوها إياه |
Bir ampül fenilefrin verin. Bu yeterli zaman kazandırır bize. | Open Subtitles | أعطوها جرعة من الفينيلفرين، ينبغي أن يمنحنا هذا بعض الوقت |
Ona steroid verin. Yüksek dozda prednizon. | Open Subtitles | الستيرويد، أعطوها الستيرويد جرعات كبيرة من البريدنيسون |
Miadından doğmuş ve sürfaktan da vermişler. | Open Subtitles | إنّها كاملة النمو، وقد أعطوها مذّيب السوائل |
Ona verdikleri çiçeği bozmak istemediği için paltosunun önünü kapatmamış. | Open Subtitles | أعطوها زهرة كجائزة ولم ترد تطبيقها لذلك لم ترتب معطفها |
Bu yeni tabanca kılıfı, işyerinden verdiler. | Open Subtitles | هذه الواقيات الجديدة أعطوها لنا في العمل |
Yatıstırıcı verdiler ama "Beni görmesin." deyip duruyor. | Open Subtitles | أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني |
Hastanede ateşini düşürmek için ilaç verdiler. | Open Subtitles | في المستشفى، أعطوها بَعْض الطبِّ لإنْزال الحُمَّى، |
Ona tecavüz ettiğinde, kız bakire idi. Sonra ona haplar verdiler. | Open Subtitles | عندما اغتصبها، كانت عذراء ثم أعطوها أقراصاً |
Annemi gördüler, güzel ve yetenekli olduğunda karar kıldılar ve ona küçük bir rol verdiler. | Open Subtitles | و رأوا أمي و أعتقدوا أنها جميلة و موهوبة، و أعطوها دور ناطق |
Onca ağrı kesici ve yatıştırıcı verdiler. Uyanmadan geri gelirsin. | Open Subtitles | فبعد المسكّنات والمهدّئات التي أعطوها إيّاه، يمكنكَ الذهاب والعودة قبل استيقاظه |
İstediklerinizi bana söyleyin, liste yapın, ve Vincent'a verin. | Open Subtitles | أخبرونى بما تريدون , اعدوا قائمة و أعطوها ل فينسنت |
Kortizon. Ona kortizon verin. Yüksek dozda prednizon. | Open Subtitles | الستيرويد، أعطوها الستيرويد جرعات كبيرة من البريدنيسون |
Kortizon. Ona kortizon verin. Yüksek dozda prednizon. | Open Subtitles | الستيرويد، أعطوها الستيرويد جرعات كبيرة من البريدنيسون |
Allen'ın tüm banka hesaplarının envanterini çıkarmak için yetki vermişler. | Open Subtitles | أعطوها الحرية للتصرف في كل حسابات توني آلن البنكية |
Deniz tutmasına karşı her birine ilaç vermişler. | Open Subtitles | أعطوها دواء لدوار البحر، تناوله الجميع. |
Ona verdikleri çiçeği bozmak istemediği için paltosunun önünü kapatmamış. | Open Subtitles | تعرضت للبرد وهي عائدة من المدرسة أعطوها زهرة كجائزة ولم ترد تطبيقها لذلك لم ترتب معطفها |
- Onu kaybediyoruz. - Pepsulin 190. 8 mg. Çabuk! | Open Subtitles | نحن نفقدها حسنا أعطوها 180 مليميتر (بيبسليون) أسرعوا |
Fraksiyonasyon yapılmamış IV heparin ve deri altına enjeksiyonla düşük moleküler ağırlıklı heparin verelim. | Open Subtitles | أعطوها الهيبارين غير المقسم عن طريق الوريد و هيبارين بالحقن بسرعة |
Günlüğü yazarken bakireydi. Ona hapları verdi ama yine de baba oluyordu. | Open Subtitles | عندما اغتصبها، كانت عذراء ثم أعطوها أقراصاً |
Prosedüre göre kanını inceltmek için yüksek dozda heparin aldı. | Open Subtitles | أعطوها جرعة كبيرة من الهيبارين لتخفيف دمها للجراحة |