"أعطيتكم" - Traduction Arabe en Turc

• vermiş
• verdim
• size bir
• verdiğim
• verirsem
• verdiğimi

Size yanlış adres vermiş olabilirim de.
نعم ، أعتقد أنني قد أعطيتكم العنوان الخاطئ

Hayır, size yanlış adresimi vermiş olabileceğimi düşündüm.
اه ، لا ، أنا أعتقد ، ربما أكون قد أعطيتكم العنوان الخاطئ

Bakın, size bir sürü kelime ve bir sürü sayı verdim, ve bu daha çok görsel bir açıklama.
أترون , أعطيتكم للتو كثير من الكلمات وكثير من الأعداد , وهذا في ذاته أكثر من التفسير المرئي .

Size verdiğim örnekler mimarlık hakkındaydı, fakat hepsi birşeylerin tasarımıyla alakalıydı.
الأمثلة التي أعطيتكم إياها كلها عن الهندسة المعمارية، لكن أنها نسبية لتصميم أي شيء.

Bunları size garanti olarak verirsem bize o borcu verebilirmisiniz?
لو أعطيتكم تلك الأشياء، كضمانة، فهل ستعطوننا القرض ؟

Size bu küçük robotlar ile neler yapabileceğimizle ilgili bazı olasılıkları verdiğimi düşünüyorum.
لذلك أعتقد أنني أعطيتكم بعض احتمالات ما يمكننا القيام به من خلال هذه الروبوتات الصغيرة.

Arkadaşım benden mümkünse... ..size vermiş olduğum paranın yarısını geri almamı istedi.
صديقتي سألتني إن كان باستطاعتي أن آتي... و أسترجع نصف المبلغ الذي أعطيتكم إياه، 300دولار، سيكون...

Size vesikalık fotoğrafımı vermiş miydim?
هل أعطيتكم صورتي ؟

Size vermiş olduğum raporda da göreceğiniz gibi Leamas'ı İngiltere'den biz çıkarttık onu kaçmaya zorladık ve sonunda ülkemize getirdik.
يمكنكم أن ترون من التقرير بأننى أعطيتكم بالفعل... أننا بأنفسنا "(سعينالأخراج"( ليماس)"من "( إنجلترا... لنقنعه بلانضمام إلينا وأخيرا أحضرناه لجمهوريتنا.

O korkunç gecede size önerdiğim tedavi yönteminin Leydi Sybil'in hayatını kurtarma şansının kesin olduğu izlenimini vermiş olabilirim.
في تلك الليلة المروعة... أخشى بأنني قد أعطيتكم الإنطباع بأن مسار العلاج الذي أوصيتُ بهِ عرض فرصة حقيقية لأجل بقاء الليدي "سيبيل" حية

Ben size çok küçük bir örnek verdim, tek bir şeyin, renk kullanımının değişime nasıl yol açtığını anlattım.
أعطيتكم مثال صغير كيف أن شيء واحد، استخدام الألوان باستطاعته إحداث تغيير

Şimdi size bu kadar geriye gitseydiniz göreceğiniz en büyük farklardan birine dair taslak bir versiyonu verdim.
و قد أعطيتكم نسخة مرسومة عن اختلاف واحد فقط سترونه لو عدتم بالزمن.

İzole edilmiş oldukları için şimdi size iki örnek verdim.
الآن، أعطيتكم مثالين ليس لأنهما مثالان معزولان.

(Gürültülü çalar saat) Üzgünüm. Az önce size bir doz kortizol, savaş/kaç hormonu verdim.
أعتذر عن هذا .. فقد أعطيتكم جرعة من الكزرتزول , هرمون الإقتِتَال

size bir şans tanıdım. Göz kulak olacağımı söyledim.
أعطيتكم فرصة، وقلت لكم سأرى ما بوسعي فعله

Yani, size bir cesetten kurtulmanın... bir kaç yolunu anlattım az önce.
أعنى ، لقد أعطيتكم للتو العديد من الطرق للتخلص من الجثة

Size verdiğim benim için büyük para.
ذلك المالِ الذى أعطيتكم أياه يمثل الكثير بالنسبة لى

Şimdi size ödev olarak verdiğim metinleri okuyun bakalım.
والآن فلنستمع لإلقائكم لما أعطيتكم إياه واجباً منزلياً

Yoksa size verdiğim her şeyi yakıp kül eden...
أو... أم أرى موقداً يحترق فيه كل ما أعطيتكم

Ben size isimleri verirsem siz benim için ne yapacaksınız peki?
إذا أعطيتكم الأسماء فما الذي ستفعلونه من أجلي؟

Annenize, size bunu verdiğimi söylemeyin. İçlerinde meyve suyu yok.
لا تخبروا أمكم أني أعطيتكم هذه لا يوجد عصير حقيقي فيها