"أعطيتنى" - Traduction Arabe en Turc

• verdiniz
• vermiştin
• verir
• verirsen
• verseydin
• gecelerin benim
• verdiğin

Karıma ve bana ev, iş ve hatta dostluğunuzu verdiniz.
لقد أعطيتنى انا وزوجتى منزل , وظيفة وحتى الصداقة

Beyefendi, iki sayı eksik verdiniz. 7 sayı olmalı, 5 verdiniz.
سيدى هناك رقمان ناقصان رقم التليفون مكون من 7أرقام لقد أعطيتنى 5 فقط

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin ama Tanrı onu Krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Akreplere ve yılanlara hükmetmem için bana bu asayı vermiştin ama Tanrı onu krallara hükmedecek bir değnek yaptı.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Lanet patlıcanımı da verir miydin lütfen?
هلا أعطيتنى الباذنجان من فضلك ؟

İzin verirsen, ne olduğunu anlatırım.
لو أعطيتنى فرصة للكلام لشرحتُ لكِ ماذا حدث

Bana bir bardak çay verseydin, iyi olurdum.
إنْ كنتَ أعطيتنى فنجاناً من الشاى كنتُ سأكون على ما يرام.

Senin gecelerin benim olursa, karın da senin olur!
لو أعطيتنى فوارسك ستعود إليك زوجتك

Paradan başka ne verdiniz bana şimdiye kadar?
وانت, ماذا أعطيتنى غير المال ؟

Bana güven mi verdiniz, gerçekleri mi söylediniz?
هل أعطيتنى ابدا اى ثقة, اية حقائق ؟

- Geçen hafta okuldan uzaklaştırma verdiniz.
-ألا تتذكر لقد أعطيتنى تحذيراً في الأسبوع الماضى . -الأسبوع الماضى؟ لقد أحترقت المدرسة منذ 6 أعوام.

- Bana bir köle verdiniz ve sonra onu alıyorsunuz...
-لقد أعطيتنى جارية،ثم أخذتها ... -ولا تزال.

Başladığımız işi bitireceğine dair söz vermiştin.
لقد أعطيتنى كلمتك عندما بدأنا هذا الأمر أنك ستنهيه

Ne? Sen bu adresi zaten bana vermiştin.
كنت قد أعطيتنى ، هذا العنوان بالفعل

Söz vermiştin, değil mi?
لقد أعطيتنى وعدا ، ألا تذكر؟

Siz kumandan bire dört verir misiniz?
....." أنت , "تريبيون هلا أعطيتنى أربعة إلى واحد ؟

- Bana ipucu verir misin?
هلا أعطيتنى تلميحاً ؟

10 dolar ama bana numaranı verirsen, 5'e olur.
عشرة دولار لكن إذا أعطيتنى رقم هاتفك ستكون 5 فقط

Yanıma 3 ya da 5 kişi verirsen, bunu hal...
إذا أعطيتنى خمس رجال ربما ثلاثة , نستطيع

Eğer izin verseydin lanet olası, deli, aşağılık, pis domuz diyecektim.
حسنا .. إن أعطيتنى الفرصه فقد كنت سأقول عليك المجنون الخنزير الغبى قطعة القاذورات

Bu verdiğin şeyin sihirli bir metal detektörü olma ihtimali var mı?
أى فرصة يساعدنى بها هذا الشئ الذى أعطيتنى إياه هو نوع من الكشف عن المعادن السحرية ؟