"أعطيتِه" - Traduction Arabe en Turc

• verdin
• verdiğin

Onu bulması için ona kredi kartını verdin mi?
هل أعطيتِه بطاقةَ اعتمادكِ ليتمكّن من إيجادها؟

Sen de babasıyla küçükken çektirdikleri fotoğrafı verdin ona.
بالوقت الذي أعطيتِه صورته وصورة والده وهو صغير.

Bildiği tek hayatı bırakıp gitme konusunda ona güç verdin.
لقد أعطيتِه القوّة ليغادر الحياة الوحيدة التي عرفها إلى حياةٍ أفضل.

Öyle değilse, ablama verdiğin şeyin ne olduğunu söyle!
لو لم تفعلي، اكشفي الحقيقي إذًا ما الذي أعطيتِه لأختي؟

Bana verdiğin kayıtlardan bir kullan at telefon bulup çıkarttım.
وجدت هاتفا محروقا في السجل الذي أعطيتِه لي.

Ama amnezi hapları, ona kaç tane verdin?
لكن بخصوص حبوب النسيان ؟ كم أعطيتِه ؟

İn'deki silahımı neden ona verdin?
ماذا فعلتِ، أعطيتِه مسدسي من المخبأ؟

Sen ne verdin? O ne aldı?
فيها الكثير مِن الأخذ والعطاء - ما الذي أعطيتِه وما الذي أخذه؟

Sadece paketi mi verdin?
أعطيتِه إياه فحسب

- Ona dolabının yarısını verdin mi peki?
-حبيبها إذن... هل أعطيتِه جزءاً من خزانة ملابسكِ؟

- Maurie'ye tamir etmesi için verdin yani. - Paniklemiştim.
.لذا أعطيتِه لـ(موري) لكي يُصلحه - .أصبتُ بالذعر -

verdin mi?
هل أعطيتِه إيّاه؟

- Ona bir silah verdin. Bones, sorun yok.
-لقد أعطيتِه مسدساً وكلّ شيء

- Ona ne kadar morfin verdin?
- ؟ المورفين من أعطيتِه ! كيف

Kazığı verdin mi?
-هل أعطيتِه الوتد؟

Görünüşe bakılırsa, ona verdiğin şu kitabın içindeki öyküler pek de öyle bilindik şekilde değillermiş.
يبدو أنّ الكتابَ الذي أعطيتِه إيّاه، لا يحوي القصصَ التقليديّةَ ذاتها بالضبط.

Yaşayacak çünkü ona verdiğin panzehri içti.
سيبقى حيّاً لأنّه تناول الترياق الذي أعطيتِه إيّاه