"أعطيكَ" - Traduction Arabe en Turc

• veriyorum
• vereceğim
• vereyim
• vermemi
• verebilirim

Pekâlâ, hüsrana uğradın, bunu anlıyorum ve sana öfkeni çevreye uygun bir şekilde çıkarman için izin veriyorum.
حسناً، أنا أفهم أنتَ محبط و أعطيكَ الإذن بأن تجعل غضبكَ جسدي مناسباً لهذه البيئه

Sana daha havalı bir teşhis için hatta ondan iyisi, diğer doktorların aptal olduğunu kanıtlama şansı veriyorum.
أنا أعطيكَ احتمالاً بنتيجةٍ جيدة... ومعها فرصةٌ جيدة لإثبات غباء الأطباء الآخرين

Sana Rebecca'yla anlaştığım, aynı çıkış planını vereceğim.
سوف أعطيكَ نفس خطة الخروج . الذي كنت سأعطيها لريبيكا

vereceğim yazıcı ile otuz dakika içerisinde 50 milyon dolar basacaksın.
سوف أعطيكَ طابعة. أطبع 50 مليون في 30 دقيقة.

Sana kartımı vereyim, bir şey bulunca beni ararsın.
دعني أعطيكَ بطاقتي وسأنتظر منكَ مكالمة

Sana kartımı vereyim.
-حسناً ، يجب أن أعطيكَ واحدة من بطاقاتي

O senin senaryon. Baban onu sana vermemi söyledi.
هذا نصّك، طلب مني أباك أن أعطيكَ إياه

Ya da sana on bin pound verebilirim ve istediğini yapabilirsin.
أو بإمكاني أن أعطيكَ 10 آلاف جنيه وتفعل بها ما تتمنى

Sana elimi veriyorum, kolumu kapıyorsun.
أعطيكَ إصبع واحد، والآن تُريد الإستيلاء على يدي كلها!

..sıradan görevleri sana veriyorum, bu yüzden...
.. بأنّي أعطيكَ مهاماً تافهةٌ، لذا

Bunu sana veriyorum, çünkü ülkemizin gerçekleri öğrenmeye hakkı var ve ben her zaman ölümümden sonra Pulitzer kazanmak istemişimdir.
أعطيكَ إياه لأنّ لدولتنا الحق أن تعرف .. ولأنّي أردت دائماً . أردت أن أفوز بِـ"البوليترز" غيابياً

- Tekrar veriyorum.
... وها أنا أعطيكَ إياها مُجدداً

Sana vereceğim şeyler karşılığında bizimkileri korkutacağına söz vermiştin.
لقد وعدت بمساعدة إرهاب والديّ بالمقابل لكيّ أعطيكَ أشياء.

Sana vereceğim şeyin yan etkileri var.
هنالك أعراض جانبيّة لما أعطيكَ إيّاه

İstediğin ifadeyi vereceğim.
سوف... سوف أعطيكَ الإفادة التيّ تريدها.

Merak etme, alet vereceğim sana.
لا تقلق ، أعطيكَ الأداة

İpucu vereyim.
دعنى أعطيكَ تلميحاً.

- Dur sana imzamı vereyim. - Çekilin!
دعني أعطيكَ توقيعي

Birer viski ve bunu vermemi söyledi.
وطلبَ مني أن أعطيكَ شراب سكوتش وهذهِ

Öyle olsa bile size başka nasıl cevap verebilirim ki?
ولكن بعد ذلك، أيّ إجابة غيرها يمكن أن أعطيكَ إيّاها؟