"أعلميني إن" - Traduction Arabe en Turc

• bana haber
• olursa haber
• haberim olsun
• verirsin
• haber ver
• olursa haberim

Bu son bir aydan bu yana olan en ilginç olay. Biri gelirse bana haber ver sadece, oldumu?
إنّه الأمر الأشد تشويقًا منذ شهر، أعلميني إن جاء، اتّفقنا؟

Pekala, yardım edebileceğim bir şey olursa bana haber ver yeter.
حسناً، أعلميني إن كنت أستطيع أن أقدم أي مساعدة.

Sana bu konuda iyi şanslar. Silahlı desteğe ihtiyacın olursa haber ver.
بالتوفيق، أعلميني إن احتجتِ دعماً مسلحاً

- Yapabileceğim bir şey olursa haber vermen yeter.
أعلميني إن كان هنالك أي شيء يمكنني القيام به سأفعل

Bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun, tamam mı?
أعلميني إن إحتجتَ شيئًا، حسنًا؟

Bu vâkâ üzerinde yeni bir şeyler bulursan haberim olsun mesela karışık olmayan şeyler.
أعلميني إن وجدتِ شيئاً آخر في القضية "غير المعقدة"

- Yardımcı olabileceğim bir konu olursa haber verirsin.
أعلميني إن أحتجتِ مساعدتي بشيء

Yiyecek bir şey bulursan haber ver çünkü açlıktan ölüyorum.
أعلميني إن كان هناك شيئ يُوكل هناك، لأنّني أتضور جوعا.

Yiyişmek istersen bana haber ver, çünkü başka cinsiyete geçişte seve seve yardımcı olurum.
حسناً، أعلميني إن أردت تبادل القبل لأنني على أتم استعداد لأساعدك في التحول

Eğer ortaya çıkarsa bana haber ver.
سأحاول الإتصال به من هنا أعلميني إن ظهر

Bir şey bulursanız bana haber verirsiniz.
أعلميني إن وجدتِ شيئًا. سأفعل.

Tamam, elimden gelecek bir şey olursa bana haber verirsin.
-جيد، أعلميني إن كان بإمكاني فعل شيء

Peki. Yardıma ihtiyacın olursa haber ver.
حسناً، أعلميني إن احتجتِ إلى مساعدة

Eğer ki yapabileceğim bir şey olursa haber ver.
فقط أعلميني إن كان هناك شيء يمكنني فعله

İmzamı istersen haberim olsun.
أعلميني إن أردتِ توقيعي

Üşürsen haberim olsun.
أعلميني إن شعرت بالبرد.

Ama abur cuburu dayayacaksan haber ver bana.
لكن أعلميني إن نويتِ إطعامه وجبة سريعة التحضير

Bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.
أعلميني إن إحتجتِ شيئاً.