"أعلمُ أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum

Ama şunu biliyorum ki gerçekleştirdiğimiz 135 uçuşta, benim de uçtuğum uzay aracında, görevdeki herkesin ölümüyle sonuçlanan iki kaza geçirdik.
لكنّي أعلمُ أنّه في رحلاتِنا ال 135 بالإضافةِ للرحلةِ التي قمتُ بها، لقد تعرّضنا لحادثين أدّوا إلى وفاةِ جميع طاقم المهمّة.

İlaç kullanmanın senin için bir problem olmadığını biliyorum.
أعلمُ أنّه لا مشكلةَ لديك في مسالةِ تناول المخدرات

Senin talimatınla David Connor'ı öldürdüğünü biliyorum.
أعلمُ أنّه قتل ديفيد كونر تنفيذًا لأوامرك

Bunun kötü gözüktüğünü biliyorum, ama dünyadaki kötülüklere ne kadar çok maruz kalırsan o kadar az acı verir.
أعلمُ أنّه ساخر، لكن بقدرِ ما تتعرّضُ لرعبِ العالم بقدرِ ما تقلّ قابليّتكَ للأذى. و سيصبح في النهاية ضوضاءَ هادئة.

Bak, gruba zorla girmeye çalışmamam gerektiğini biliyorum.
اسمعي، أعلمُ أنّه ما كان يجب أن أقحم نفسي في المجموعة.

Espri yapmanın zamanı değil biliyorum, ama süperdi.
أعلمُ أنّه ليس وقتاً للنكات، لكنّه كان ذهباً يا صغيري.

Senin için kabullenmesinin çok zor olduğunu biliyorum.
ما كانت لتفعل ذلك أعلمُ أنّه يصعبُ عليكَ قبول أنّها كانت تكذب عليك

biliyorum aramızda bazı anlaşmazlıklar var tatlım, ama bunu düzeltmek istiyorum.
أعلمُ أنّه كانت بيننا بعض الضغينة و لكن يا عزيزتي أود أن أعوض عن هذا

Çok zor zamanlar geçirdiğini biliyorum, ama ben de çok zor zamanlar geçirdim.
أعلمُ أنّه كان صعباً عليك، لكنّه صعبٌ عليّ أيضاً.

Çok şey değil biliyorum ama bu da olmazsa, hiç bir şeyim kalmaz.
، أعلمُ أنّه ليسَ بالكثير . لكن من دونه، لاأملكُ شيئاً

Ayağını denk alman gerektiğini biliyorum ama hadi, o altın bileti senin de benim istediğin kadar istediğini biliyordum.
أعلمُ أنّه يتحتم عليك أن تتظاهر ، ولكن بالله عليك أنت تريد ذلك المنصب بقدر ما أُريده

Buldum, onu katılmaya zorlarım gerçekten yapmasını istediğim hiçbir şeyi yapmayacağını biliyorum nasılsa.
هناكَ طريقة... سأضغطُ عليهِ للحضور إذ أعلمُ أنّه لن يوافقني

Elliot'ın özgüven eksikliğinden faydalanmamam gerektiğini biliyorum ama arabada sevişmek gerçekten teşhirci tarafıma hitap ediyor.
أعلمُ أنّه لا يحسُنُ بي استغلال تزعزعها لكن "جنس السيّارة" يتوافق حقاً مع جانبي الاستغلاليّ

Bu iş sermaye gerektiriyor, biliyorum.
أعلمُ أنّه يستلزمُ رأس مالٍ كبير.

Tatlım, biliyorum buraya alışmak biraz zaman alacak.
عزيزتي، أعلمُ أنّه سيتطلّب بعض الوقتللاعتيادعلىهذا المكان... الاعتياد عليه؟

Evet. biliyorum, yeterli bir kanıt değil ama daha fazlasını bulmaya çalışıyorum.
نعم، لكن أعلمُ أنّه غيرُ كافٍ.

Burada kızları çalıştırdığını biliyorum.
.أعلمُ أنّه يُدير شبكة دعارة هنا

Hayır, moralinin bozuk olduğunu biliyorum. Yine de telefona verir misin, Carol?
لا، أعلمُ أنّه مُغتاظ، لكن ضعيه على الهاتف فحسب، حسناً, (كارول)؟

Zor okunduğunu biliyorum ama "Jin-soo Kwon" yazdığına eminim.
أعلمُ أنّه تصعب قراءة الكتابات لكن يبدو أنّه مكتوب (جين سو كوان)

- biliyorum, müthiş bir kelime oyunuydu.
أعلمُ أنّه تشبيهٌ مذهل.