"أعلمُ ما" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum
• bilmiyorum
• Ne

Bak kötü bi dönemden geçtiğini biliyorum, fakat eve kaçmak hiçbirşeyi çözmez.
انظري، أعلمُ ما تمرّين به، لكنّ الهروب إلى المنزل لن يحلّ شيئًا.

Bu dedektif romanlarından o kadar okudum ki Ne yapılacağını biliyorum!
وكنت أقرأ الكثير من تلك القصص عن المُخبرين. أعلمُ ما يجب فعلهُ.

Sen biliyor musun? Sormayacak kadar biliyorum.
أعلمُ ما يكفي لكي لا أسأل، لمَ أنتَ هنا؟

Şu sıralar herhangi bir yere bile götürüp götüremeyeceğimizi bilmiyorum.
مع أنَّني لا أعلمُ ما إن كنَا سنأخذها لأيَّ مكانٍ

"Hangisi daha zor bilmiyorum, iyi yaşamak mı, iyi ölmek mi."
"لا أعلمُ ما هوَ أصعَب، أن تحيا جيداً أم تموت جيداً"

Neden bahsettiğimizi bile bilmiyorum.
حسناً، لا أعلمُ ما الذي نتحدّث عنه بالأساس

İnsanların onun için Ne dediklerini biliyorum. Ama yanılıyorlar.
أعلمُ ما قاله الناس عنه ولكن كانوا مخطئين

Önümüzdeki 7 saat boyunca Ne yapacağımı biliyorum şimdi.
أعلمُ ما الذي سأفعله في الساعات السبعة القادمة.

Onun Ne söylediğini biliyorum.
أعلمُ ما قالت أنّه يجدر بكِ أن تسألي نفسكِ

Senin kim olduğunu bilmiyorum ama Ne yaptığını ve ismini nerede bulabileceğimi biliyorum.
لستُ أعلمُ من أنتَ، ولكنّي أعلمُ ما فعلت وأعلمُ أين أجد اسمك، وحينما أجده،

O bakışı biliyorum ve hiç hoşuma gitmiyor.
أعلمُ ما تعنيه هذه النظرة ولا تعجبني بتاتاً البتة

Gayet iyi biliyorum. Onu ortaya çıkmaya zorluyorum.
أنا أعلمُ ما أنا فاعلهُ بالضبط فأنا أضيقُ الخناقَ عليه

- Başka Ne söyleyebileceğimi bilmiyorum.
لا أعلمُ ما الذي يمكنني إخبارك بهِ أيضاً

Şimdi Ne yapacağımı bilmiyorum.
أنا لا أعلمُ ما الذي يتوجب علي فعله الآن.

Bu Ne demek bilmiyorum ama ben bu akşamdan bahsetmiyorum.
حسنًا,أنا لا أعلمُ ما الذي يعنيه هذا, ولكني لا أتحدثُ عما حدث الليلة.

Bakın, Ne sakladığınızı veya neden 13 yıl önce Ne olduğu hakkında yalan söylediğinizi bilmiyorum ancak söz veriyorum, Ne olduğunu öğrenene dek hayatını didik didik edeceğim.
أنظر, انا لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك