"أعلم أنكم" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunuzu biliyorum
• olduğunu biliyorum
• farkındayım
• olduğunuzu biliyordum
• biliyorum ki
• Biliyorum hepiniz
• ettiğinizi biliyorum
• düşündüğünüzü biliyorum

Orada olduğunuzu biliyorum, öünkü sizi duyuyorum. Ama sizi göremiyorum, çünkü normalde gözlük kullanırım.
أعلم أنكم هنا لأني أسمعكم, لكنني لا أستطيع رؤيتكم لأني عادة أرتدي نظارة.

Hayatta olduğunuzu biliyorum, tıbbi yardım getireceğiz. Lütfen, durun ama artık!
أعلم أنكم أحياء وسنرسل في طلب الإسعاف، أرجوكم توقفوا

Pekâlâ, sizin genç ve seks düşkünü olduğunuzu biliyorum.
حسناً، أعلم أنكم جميعاً صغار في السن وممتلئين بالرغبة في قلوبكم

Sizlerin gayet birikimli olduğunu biliyorum. Çin'in yükselişinden haberdarsınızdır.
أعلم أنكم جمهور محنك إذًا أنتم تعرفون عن نمو الصين.

Medyum kitapları hakkında bir şey bilmediğinizin farkındayım ama olabileceğinizin en kötüsü budur.
أعلم أنكم لا تفهمون الكثير عن قراءة الغيب و لكن هذا أسوأ ما قد تحصلون عليه

Baş sağlığı diliyorum. Yakın olduğunuzu biliyordum.
أتقدم لك بتعازي أنا أعلم أنكم كنتم على مقربة

biliyorum ki resim için çok heyecanlısınız.
وأنا أعلم أنكم حقا متحمسون عند رؤية هذه الصورة.

Biliyorum hepiniz bu filmi görmek için hazırsınız, bu yüzden lafı uzatmayacağım.
أعلم أنكم جميعاً متلهفون لمشاهدة الفيلم لذا لن أقوم بالقاء خطبة مطولة

Buluşup buluşmadıklarını merak ettiğinizi biliyorum.
أعلم أنكم تتساءلون فيما إن تقابلا أم لا.

Alışkın olduğunuzu biliyorum ama içerisi felaket halde.
أعلم أنكم معتادون على ذلك ولكن الوضع كالجحيم في الداخل

Bugün benim ailemle tanışacağınız için heyecanlı olduğunuzu biliyorum ama en azından önce giyinmeme izin verin.
أعلم أنكم متحمسين للقاء عائلتي اليوم لكن على الأقل دعوني أرتدي ملابسي اولاً.

Yoğun olduğunuzu biliyorum, o yüzden kısa sürecek. - Heyet az önce yeni bir 'arkadaş olunmama' politikası onayladı.
أعلم أنكم مشغولون، لذا لن يستغرق هذا وقتًا. الإدارة وافقت للتو على سياسة جديدة تمنع الصداقات.

Aç olduğunuzu biliyorum. İsterseniz buzdolabımdan istediğinizi alabilirsiniz.
أعلم أنكم جميعًا جياع، لو أردتم، يمكنكم أخذ ماتريدون من الثلاجة.

Kızgın olduğunuzu biliyorum fakat yapacağınız tek bir yanlış hamle teşkilattaki işiniz ve ilişkileriniz için verdiğiniz bütün emekleri silmeye yeter.
أعلم أنكم منزعجين ولكن أقل زلة هنا يمكنها أن تمحو كل الجهد الذي بذلتموه لإصلاح العلاقة بينكم وبين المجتمع

Birkaç aydır sahne arkasında verdiğimiz mücadelenin farkında olduğunuzu biliyorum.
وأنا أعلم أنكم الآن جميعكم في شوق وأنتظار لقد عانينا في الشهور الأخيرة كثيراً

Dinle, arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama onun artık, bütün bunlar olmadan önceki kişi olmadığını kabul etmen gerek.
إسمعي، أعلم أنكم أصدقاء، ولكن، أعني، أنّ عليك الإعتراف، إنها ليست ذلك الشخص قبل حدوث كل ذلك

Kızlar, meşgul olduğunuzu biliyorum ama yıldırım çarpması insanların zekâlarını geliştirir mi sizce?
للتو فعلناها هذا الصباح. أنتم، يارفاق. أعلم أنكم مشغولون،

Beni su dolu bir küvette bulmanın ne korkutucu olduğunu biliyorum.
أعلم أنكم حزينون أن تجدوني في الحوض مغطاة بالماء

Ve siz başıma olan en iyi şey olduğunu biliyorum, biliyorum.
و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً

Fark etmedim sanıyorsunuz. Ama farkındayım.
أعلم أنكم تظنون أني لا أرى ذلك لكني أفعل

Sizlerin aptal olduğunuzu biliyordum, ama bu kadar çok mu?
أعلم أنكم يجب أن تكونوا أغبياء, لكن أيجب أن تكون بهذه الغباء؟

biliyorum ki hepiniz heyecanla filmi bekliyorsunuz, o yüzden bir uzun bir konuşma yapmayacağım.
أعلم أنكم جميعاً متلهفون لمشاهدة الفيلم لذا لن أقوم بالقاء خطبة مطولة

Biliyorum hepiniz kolej baskısını merak ediyorsunuz...
أنا أعلم أنكم جميعا متحمسون لتجراب القبول

İpoteği ödemeyi teklif ettiğinizi biliyorum ama bu çok fazla.
أنا أعلم أنكم اقترحتم بيع الرهينه, و لكن هذا أمر فظيع

Şimdi ne düşündüğünüzü biliyorum " Big Sur'de buzul yok."
أعلم أنكم تتساءلون: "لا يوجد أنهر جليدية في بيغ سور."