"أعلم أنك تعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğünü biliyorum
• düşünüyorsun biliyorum
• düşündüğünüzü biliyorum

Muhtemelen buna değdiğimi düşündüğünü biliyorum ama değmem.
أنا أعلم أنك تعتقد إنني أستحق ذلك و أنا لست كذلك.

Onu izlediğini görüyorum. Silahı alabileceğini düşündüğünü biliyorum.
يمكننى ملاحظة أنك تنظر إليه أعلم أنك تعتقد أنه يمكنك الحصول على هذا المسدس

Yaptığının doğru olduğunu düşündüğünü biliyorum, ama öldürmek asla doğru değil.
أعلم أنك تعتقد أن ما فعلته صحيح ولكن القتل لا يمكن أن يكون صحيحا أبداً

Bu ameliyatın mühim olmadığını düşündüğünü biliyorum ama annenleri aramak istemediğine emin misin?
أعلم أنك تعتقد أن الجراحة ليست بمسألة كبيرة

Sana ihanet ettiğimi düşünüyorsun, biliyorum ve üzgünüm.
أنا أعلم أنك تعتقد أننى اخونك , وانا أسفة

Benim bu işle bir ilgim olduğunu düşündüğünüzü biliyorum.
أنا أعلم أنك تعتقد أن لديّ علاقة بهذا الأمر

Bak, turnuvanın aptal bir oyun olduğunu düşündüğünü biliyorum.
أنا أعلم أنك تعتقد أن المعترك نوع من الألعاب الغبية

Bak, sadece gösteriş ve yüksek mevki olduğunu düşündüğünü biliyorum ama bu unvanın sahibi çok da çalışmalı.
أنظر , أعلم أنك تعتقد أنها ستكون لا شئ لكن المسيرات وكبار الشخصيات و لكن يوجد الكثير من العمل الشاق

Bu hayattan çıkamayacağını düşündüğünü biliyorum ama çıkabilirsin.
أعلم أنك تعتقد أنك لن تجد مخرج من هذه الحياة لكن أنت لديك.

Onların akıl hocası olduğunu düşündüğünü biliyorum, ama en sonunda, kendi cevizlerini avuçlamış oluyorsun.
أعلم أنك تعتقد أنك مستشارهم، لكن ما تفعله بنهاية اليوم هو الإمساك بالخصى

Kafanın içinde sesler duymaya başladığında delirdiğini düşündüğünü biliyorum.
وأنا أعلم أنك تعتقد أنك مجنون لأن الأصوات في رأسك.

Tamam, ben sana beni aydınlatmak istiyorum düşündüğünü biliyorum hayatın dış dünya hakkında Kulübü.
حسنا، أنا أعلم أنك تعتقد أنك تريد أن ينير لي حول العالم خارج الحياة النادي.

Tepeden tırnağa sahtekar olduğumu düşündüğünü biliyorum, ama özel bir övgü yapma kabiliyetim var.
أعلم أنك تعتقد أنني مخادع لكنني قادر على إعطاء مجاملة صادقة

Bu soruşturmalar üzerinde çalışmanın aklını toparlamaya yardım ettiğini düşündüğünü biliyorum.
أنا أعلم أنك تعتقد بأن العمل على هذه التحقيقات يساعدك على إبقاء عقلك مركز

"Sevgili Monroe, şişman birisi olduğumu düşündüğünü biliyorum.
عزيزي مونرو ، أعلم أنك تعتقد بأنني بدينة

O zırhın içinde güvende olacağını düşündüğünü biliyorum.
وأنا أعلم أنك تعتقد أنك ذاهب لتكون آمنة داخل تلك الدعوى للدروع.

Tamam mı? Bak, bu işi bitirmeye çalışıyorum. Öyle yapmadığımı düşündüğünü biliyorum ama öyle yapıyorum.
إسمع يا رجل، أنا أحاول إنهاء هذا، أعلم أنك تعتقد أنني لا أفعل، لكنك مخطئ.

Dwight, Duke'ün umutsuz vaka olduğunu düşündüğünü biliyorum ama...
دوايت ، أنا أعلم أنك تعتقد أن ديوك قضية خاسرة ، ولكن

Bu seyehatın aptalca olduğunu düşündüğünü biliyorum ama... geldiğin için mutluyum.
..... أعلم أنك تعتقد أن تلك الرحلة مجنونة لكن أنا سعيد لأنك أتيت

Duyguların kararlara engel olduğunu düşünüyorsun biliyorum ve o şahin hikâyesini asla anlayabileceğimi sanmıyorum ama bunların hepsi Sıradan olmanın birinci kuralına ters düşüyor.
انظر , أنا أعلم أنك تعتقد ان العواطف تستطيع ان تحكم وقصة الصقر تلك أنا لا أعتقد أنني ساكون قادرة على تقبلها

Hayal kurduğumu düşündüğünüzü biliyorum bir şeyin veya birisinin benimle iletişim kurmaya çalıştığı hissini üzerimden atamıyorum.
أعلم أنك تعتقد أني أتخيل لكني لا أستطيع التغلب على الشعور ...أن هناك شيء ما أو شخص ما يحاول التواصل معي