"أعلم أنك قد" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum

Astsubay, fiziksel olarak, son birkaç ayda... çok sıkıntılı bir dönem geçirdiğinizi biliyorum.
أيها الضابط أنا أعلم أنك قد عانيت جسديا خلال هذه الأشهر القليلة الماضية

Birkaç yıldır da sol dirseğinizin kırık olduğunu ve kötü şekilde kaldığını biliyorum.
أعلم أنك قد كسرتي عظمة الزند اليُسرى منذ بضع سنوات وكان وضعه سيئاً.

Yanında küçük asker gibi davrandığını biliyorum ama sahiden onunla hiç takıldın mı?
وأنا أعلم أنك قد تم جندي مصغرة معه، ولكن هل فعلا شنق معه؟

biliyorum, çok baskı altındaydın.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

biliyorum muhtemelen benimle çıkmazsın.
أعلم أنك قد لا تريدين التورّط معي لأنّني أمزح طوال الوقت

Senin iki kez olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أنك قد فعلت ذلك مرتين على الأقل.

biliyorum, eski kan davasının yine gündeme geldiğini düşünüyorsun, başka bir küçük şiddet gösterisi daha.
أعلم أنك قد تفكر أن هذا هو نفس الدم الفاسد يظهر على السطح من جديد مجرد جولة أخرى من العنف السخيف و لكنه ليس كذلك

Eski karınla bağlantı kurduğun için hapse atıldığını biliyorum.
أعلم أنك قد سُجنت للإتصال بزوجتك السابقة

Onu özlediğini biliyorum. Ben de onu özlüyorum.
أعلم أنك قد اشتقت إليه لقد اشتقت إليه ايضاً

Muhtemelen kendini aldatılmış ya da alay edilmiş gibi hissettiğini biliyorum. Ama öyle değilsin.
أعلم أنك قد تظن أنك خدعت أو ضحك عليك، لكن الأمر ليس كذلك

Üniversitede evlendin biliyorum ama ikinci yılındı yani.
أعلم أنك قد تزوجت وأنت في الجامعة ولكن تلك كانت السنة الثانية لك

Emily, çok şey yaşadığından eminim ve çok yalnız olduğunu biliyorum.
إيميلي أنا أعلم أنك قد خضتي للكثير و أعلم أنك تشعرين بالوحدة

- Vurulduğunu biliyorum, evlat. Şimdi kontrol edeceğim.
أعلم أنك قد أصيبت ياصاح , لابأس سأقوم بفحصك الآن

Judson, Excalibur'u üzerime salanın sen olduğunu biliyorum.
جودسون؛ أعلم أنك قد أوعزت لإكسكاليبور للهجوم علي

6 numarayı sorgulamak için ne kadar zaman harcadığını biliyorum.
أعلم أنك قد قضيت الكثير من الوقت فى إستجواب رقم ستة

biliyorum ben zaten ıslağım şimdi seni ıslatıcam
وأنا أعلم أنك قد كنت تراقبني اعرق. الآن أريد أن اجعلك تعرقي.

Bak, biliyorum gizlice onun için çalıştığını veya onunla çalıştığını.
اسمع, أعلم أنك قد كنت تعمل معها سرًا... أو لديها.

Telefonda yaz boyunca eğlendiğini biliyorum.
وأنا أعلم أنك قد حصلت لفصل الصيف على متعة القيام بالجنس عبر الهاتف.

Babanı yakın zamanda kaybettiğini ve bunun ne kadar zor olabileceğini biliyorum.
أعلم أنك قد فقدت والدك مؤخراً أعلم كم صعبٌ ذلك عليك

Mariana'nın partisinden sonra eve senin bıraktığını biliyorum.
أعني، أعلم أنك قد أوصلته منزله بعد حفلة ماريانا، صحيح؟