"أعلم أنك لا تحب" - Traduction Arabe en Turc

• sevmediğini biliyorum
• hoşlanmadığını biliyorum

Tuna ve somonlu var, Tony çünkü fıstık ezmesi sevmediğini biliyorum.
معي تونا وسلطة السلمون، لأني أعلم أنك لا تحب زبدة الفستق

- Tatlım, bu gece gerçekten oraya gitmek zorunda değiliz, değil mi? - Benim partilerimi sevmediğini biliyorum.
حبيبتي، وأنا أعلم أنك لا تحب الأطراف مكتبي.

Benimle takılmayı pek sevmediğini biliyorum ama bu gece bu acıya katlanacaksın.
أعلم أنك لا تحب قضاء الوقت معي. ولكن يجب عليك وضع هذا جانباً الليلة.

Ondan hoşlanmadığını biliyorum, Hammond, ama onun için en iyi adam sensin.
وأنا أعلم أنك لا تحب ذلك , هاموند, ولكن كنت أفضل رجل لذلك.

İlk gecede bundan hoşlanmadığını biliyorum.
وأنا أعلم أنك لا تحب أن في التاريخ الأول.

Ateşi sevmediğini biliyorum ama doğru yapmazsan...
أنا أعلم أنك لا تحب النار ولكن إذا لم تفعلها بطريقة جيدة

Sana kardeşçe davranıp tüyo vermemi sevmediğini biliyorum ve ilaçlarını bırakmayı ne kadar çok istediğini de biliyorum.
أعلم أنك لا تحب تصرفي كأخت لك واعطائك نصائح وما شابه, وأعلم حقاً مدى رغبتك بالتوقف عن تعاطي أدويتك,

Espri anlayışımı hiç sevmediğini biliyorum.
وأنا أعلم أنك لا تحب بلدي روح الدعابة على الإطلاق.

Çok harcamayı sevmediğini biliyorum ama bu insanlarla kim ilgilenecek?
أنا أعلم أنك لا تحب أن ينفق، ولكن من آخر وستعمل إبقاء هؤلاء الناس على قيد الحياة؟

Bunu sevmediğini biliyorum.
فأنا أعلم أنك لا تحب أن يفاجئكَ الناس

Dokunulmayı sevmediğini biliyorum.
متأسفة , أعلم أنك لا تحب أن يلمسوك

Toothless, bunları sevmediğini biliyorum fakat bunu yapmak zorundayız.
توثلس أنا-أنا أعلم أنك لا تحب هؤلاء لكن نحتاجهم لفعل هذا

Köpekleri sevmediğini biliyorum.
أعلم أنك لا تحب الكلاب

Kardeşimi sevmediğini biliyorum.
أعلم أنك لا تحب أختي.

Yani senin iyiliğin için. Çünkü bundan hoşlanmadığını biliyorum.
من أجلك أعلم أنك لا تحب القيام بهذا

Stuart'ın evde olmasından hoşlanmadığını biliyorum ama dükkan tekrar açılmak üzere.
أعلم أنك لا تحب تواجد ،ستيوارت) في المنزل) لكن المتجر على وشك الإفتتاح مجدداً