"أعلم أنك لست" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını biliyorum
• olmadığının farkındayım

olmadığını biliyorum Ama herkesi deli ediyorsun.
أعلم أنك لست كذلك , برايان ولكنك تقود كل شخص إلى الجنون

Öyle olmadığını biliyorum, çünkü az önce, o taksi sana neredeyse çarpıyordu.
أنا أعلم أنك لست كذلك لأن سيارة الأجرة كادت أن تصدمك

Neyin var bilmiyorum ama buna hazır olmadığını biliyorum.
لا أعلم مالذي أفعله معك لكني أعلم أنك لست مستعداً لمهمة روما

Ben iyiyim ama senin öyle olmadığını biliyorum.
،أنا على ما يرام ولكني أعلم أنك لست بخير

Emir almaya alışkın olmadığını biliyorum.
أنا أعلم أنك لست معتاداً على سماع الآوامر

Cerrah olmadığını biliyorum ama eldiven takmanı istiyorum.
نعم , أعلم أنك لست جراح لكننى أريدك أن ترتدى بعض القفازات

Zorbalıkla alakan olmadığını biliyorum ama burada bundan korkmana gerek yok.
لكن لا تحجم عن العنف أعلم أنك لست مع العنف

Bo, deli olmadığını biliyorum ama ben de hayatımdaki en önemli davanın ortasındayım,
بو أعلم أنك لست مجنونة لكني مشغول بأهم قضية في حياتي

Senin kültürel açıdan sessizliğe yatkın olmadığını biliyorum fakat şunu anlamanı istiyorum bu bir seyirci katılımlı spor değil.
الآن، أنا أعلم أنك لست ميّالا، مثقفا، لتصمت، لكن أريدك أن تفهم

Pek sosyal olmadığını biliyorum, tamam mı? Farkındayım.
أنا أعلم أنك لست كائناً اجتماعياً، حسناً؟

Şu anda yalnız olmadığını biliyorum ama konuşmamız gerek.
أعلم أنك لست بمفردك الآن لكني بحاجة إلي الكلام

Sana söylemekte sakınca görmüyorum çünkü deli olmadığını biliyorum.
حسنا، لا أمانع إخبارك والأن أنا أعلم أنك لست مجنونة

Öyle olmadığını biliyorum. Onun dediklerini yapmalıyım.
أعلم أنك لست كذلك عليّ أن أقوم بمـا يأمرنـي

Hazır olmadığını biliyorum. Ama ben yanındayım, tamam mı?
أعلم أنك لست مستعدًا ولكني سأكون متواجدًا هنا، حسنًا؟

Hazır olmadığını biliyorum ve bunu sözleşme gereğince söylemeni de istemiyor...
أعلم أنك لست جاهز، و لا أريدك أن تقولها فقط لأن العرف الإجتماعي يُملي..

Elsa, bu kadar katı kalpli olmadığını biliyorum.
أنت؟ إلسا، أنا أعلم أنك لست بهذا القلب البارد

Anlık bir itkiyle harekete geçecek biri olmadığını biliyorum.
أعلم أنك لست ممّن يتخذون قرارات مفاجئة...

Mutlu olmadığını biliyorum anne.
حسنًا ، أعلم أنك لست سعيدة أمي

Orada bir malikânede olmadığını biliyorum.
أعلم أنك لست في الأعلى و في قصر

Peşine düşecek kadar aptal olmadığını biliyorum.
أعلم أنك لست بمغفل حتى تذهب للبحث عنه.

Bak, amatör olmadığının farkındayım, seni oyuna getirmeye falan çalışmıyorum.
أنا أعلم أنك لست مبتديء هنا لذلك لن أتلاعب بك