"أعلم أنّي" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumu biliyorum
• olduğunu biliyorum
• verdiğimi biliyorum
• istediğimi biliyorum

Bir gün ölmek zorunda olduğumu biliyorum ama bugün, bu yüzden ölürsem de oldukça sinirleneceğim.
أعلم أنّي سأموت يوما ما لكن سأغضب جداً أن كان سيحدث اليوم بسبب هذا

Sadece üvey baban olduğumu biliyorum ama seninle gurur duyuyorum.
أعلم أنّي زوج أمّك فحسب، ولكننّي فخور حقاً بك.

Burada yeni olduğumu biliyorum, ama tam olarak uçak nereye gitti?
أعلم أنّي الشخص الجديد ولكن إلى أين ذهبت الطائرة بالضبط؟

Erken olduğunu biliyorum ama bekleme odası soğuk.
أعلم أنّي مبكّرة لكنّ غرفة الانتظار باردة

Bak, daha çok müsait olmadığımı ve işime öncelik verdiğimi biliyorum.
اسمعي، أعلم أنّي لمْ أكن مُتاحاً لكِ أكثر، ووضعتُ عملي على قائمة إهتماماتي.

Size karşı olan bütün kanıtları yok eden adam olduğumu biliyorum.
أعلم أنّي الرجل الذي أبعد كلّ الأدلّة ضدّكم

Yani vampir olduğumu biliyorum da bu şey acayip ağır.
أعلم أنّي مصّاصة دماء، لكنّ هذا الشيء ثقيل بحقّ.

Bencil, kibirli, ukala ve duygu özürlü olduğumu biliyorum.
أعلم أنّي قد أكون أنانيًّا ومتعجرفًا وشاردًا ومتبلّد المشاعر.

Bazen zor biri olduğumu biliyorum. Fakat böyle olmayı ben de istemedim.
أعلم أنّي قد أكون صعب المراس، لكنّي لم أجعل نفسي هكذا.

Her şeyi alt üst edenin bir tek ben olduğumu biliyorum.
أعلم أنّي من سبب كلّ هذه المشاكل

Bunun için sana teşekkür etmek zorunda olduğumu biliyorum.
أعلم أنّي مدينة لك بالشكر على ذلك

Ama sana borçlu olduğumu biliyorum.
لكنّي أعلم أنّي مدين لك

Yalnızım. Yalnız olduğumu biliyorum.
أنا وحيدة, أعلم أنّي وحيدة

Çok yaşlı ve çok çirkin olduğumu biliyorum.
أعلم أنّي شخص عجوز، بشع جداً

Baban olduğumu biliyorum.
أعلم أنّي والدك

Liv'den daha güçlü olduğumu biliyorum. Yani eğer birleşirsek ben kazanacağım.
أعلم أنّي أقوى من (ليف)، أيّ أنّي سأفوز إذا اندمجنا.

Delirmişsin sen. Deli olduğumu biliyorum.
{\pos(190,230)} أنتِ مجنونة - أجل، أنا أعلم أنّي مجنونة -

Burada başımın belada olduğunu biliyorum, fakat açıkçası oyunu kurallarına göre oynamaya çalışıyorum.
أعلم أنّي في ورطة حقيقيّة هنا، لكن بصراحة، أنا رجل يُحاول أن يلعب وفقاً للقواعد.

Bak, benim için uzun zaman olduğunu biliyorum ama bu hala iyi bir şey değil, değil mi?
أعلم أنّي غبت لفترة، لكن هذا ما زال نذير شؤم، صحيح؟

Bu geceyi yalnız geçireceğimize dair söz verdiğimi biliyorum.
أعلم أنّي وعدتك بأن نقضي الليلة على انفراد.

Çok şey istediğimi biliyorum ama ben tırmanamam, sen tırmanabilirsin.
أعلم أنّي أطلب الكثير، لكني لا أجيّد التسلق مثلك.