"أعلم أنَّكَ" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum

Bunun saçmalık olduğunu düşündüğünü biliyorum.
أنا أعلم أنَّكَ تعتقد أن هذا كلَّهُ تفاهات

Burada bir süredir yalnız olduğunuzu biliyorum efendim.
أعلم أنَّكَ كُنتَ لوحدكَ لمدّة, يا سيدي.

Bak, dondurucudaki ceset işine hala kızgın olduğunu biliyorum.
أنظر، أعلم أنَّكَ غاضب بخصوص الجثة التي في غرفة التبريد.

Bunu para için yaptığınızı biliyorum.
أنظر، أعلم أنَّكَ تقوم بهذا الأمر من أجل المال وحسب

36 erdemli kişiyi arayan grubun bir üyesi olduğunuzu biliyorum.
أعلم أنَّكَ جزء من مجموعة تتتبع الـ 36 الصالحين

Tahliye memuruna saldırdığını biliyorum.
أعلم أنَّكَ هاجمت ضابطة المراقبة

Meşgul olduğunu biliyorum ama vaktin varsa neden bize katılmıyorsun?
نحنُ في "بورتلاند جافا" أعلم أنَّكَ رجل مشغول لكن لو عندكَ بعض الوقت فلما لا تاتي؟

biliyorum, Leigh.
أعلم أنَّكَ كنتَ مجرم

- Zayıf olduğunu biliyorum.
أعلم أنَّكَ ضعيف

- Anladığını biliyorum.
أعلم أنَّكَ تفعل

Buraya ilk gelişinde, orada uzun bir süre kaldığını biliyorum ama oraya geri dönmeyi istemezsin, değil mi, Betty?
أعلم أنَّكَ قضيتي وقتاً لا بأسَ بهِ هناك في بداية تواجدكِ هنا, لكنّكِ لا تريدين العودة إلى هناك, أليسَ كذلك, يا (بيتي)؟

Arkadaşı Dr. Teller ile çalıştığınızı biliyorum. Belki bana bu konuda yardımcı olursunuz diye düşündüm.
أعلم أنَّكَ كنتَ تعمل مع صديقهِ، (د.تيلر) لذا اعتقد أنَّكَ قد تستطيع مساعدتي

Daha önce onu duymadığını biliyorum ama güven bana Vyvyan Ayrs, büyük müzisyenlerden biri, Sixsmith.
أعلم أنَّكَ لم تسمع عنهُ من قبل ...ولكن ثق بي (فيفيان آير), هو أحدَ عظماء الموسيقا, يا (سكثمث)