"أعلم إنّكِ" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum

Hayatın söz konusu olsa bile kimseyle çıkmayacağını biliyorum.
و كذلك أعلم إنّكِ لن تذهبِ إلى أيّ موعد حتى إذا أعتمدت حياتكِ عليه.

Şu anda bana güvenmediğini biliyorum ama seni temin ederim düşman değilim.
أعلم إنّكِ لا تثقين بيّ الآن، لكني أعدكِ بأني ليس عدوكِ.

Çalışmak ve biraz uyumak zorunda olduğunu biliyorum.
أعلم إنّكِ تدرسين وتنالين قسطاً من النوم.

biliyorum nefret ediyorsun, ama denemeye ne dersin?
بحقكِ، أعلم إنّكِ تكرهين فعل هذا لكن هل يمكنكِ المحاولة؟

Meşgul olduğunu biliyorum ama... Mesajı aldığında beni ara. Görüşürüz.
أعلم إنّكِ مشغولة لكن أتصلي بيّ عندما تتلقين هذا الكلام، وداعاً.

Ben korktuğunuz biliyorum ve ben de korkuyorum.
أعلم إنّكِ خائفة للغاية وأنا كذلك.

Dünyamı saf bulduğunu biliyorum.
أعلم إنّكِ تحسبينني واحدة ساذجة.

- Evet? Bu geceki Yanki maçına gelmek istemediğini biliyorum.
أعلم إنّكِ لا تودين الذهاب لمُشاهدة فريق "يانكي" الليلة.

Korkmuş olduğunu biliyorum. Ben de çok korkuyorum.
أعلم إنّكِ خائفة للغاية وأنا كذلك.

- İşin başından aşkın normalde, biliyorum.
أعلم إنّكِ دوماً مشغولة بالعمل.

Ondan hoşlandığını biliyorum Nancy ama bir Gary Cooper, ne dersin?
أعلم إنّكِ معجبة بهِ يا (نانسي) لكنه ليس (عاري كوبر)، صحيح؟

biliyorum o yüzden ilgini çekebileceğini düşündüm.
"أعلم إنّكِ كذلك، لهذا السبب إنّكِ مهتمة".

Şu anda çok duygusal olduğunu biliyorum ama lütfen "yüzyılın orospusu" gibi kelimeler kullanmaktan kaçın.
أعلم إنّكِ ربما تشعرين الكثير ،من العاطفة الآن ولكن رجاءً توقف عن ."كتابة كلمة "الوسيم

Onu önemsediğini biliyorum.
أعلم إنّكِ تهتمين لأمره.

Edith. Irving'in seni sevdiğini düşündüğünü biliyorum.
(إيدث)، أعلم إنّكِ تظنين أنّ (إرفينغ) يحبكِ.

Liesel, burayı sevdiğini biliyorum ama bazen dışarıda da dursan iyi olmaz mı?
ليزل)، أعلم إنّكِ تحبين النزل إلى هُنا و لكن) هل تُمانعين لو بقيتِ بالخارج قليلاً؟

Beni duyduğunu biliyorum.
أعلم إنّكِ سمعتيني.

# biliyorum burayı seveceksin #
أعلم إنّكِ سوف تحبينه

Yorulduğunu biliyorum.
أعلم إنّكِ متعبة.

İyi olmadığını biliyorum.
أعلم إنّكِ لستِ بخير.