"أعلم إن كان" - Traduction Arabe en Turc

• mi bilmiyorum
• miyim bilmiyorum
• mu bilmiyorum
• olup olmadığını bilmiyorum
• mı bilmem
• miydi bilmiyorum
• muydu bilmiyorum

Size söyledi mi bilmiyorum ama beni de yanında götürmek istediğini söyledi.
لا أعلم إن كان قد أخبركِ بعد لكنه طلب مني المجيء أيضًا

Bunu yapan Bryan Purcell mi yoksa başkası mı yoksa sen mi bilmiyorum.
لا أعلم إن كان القاتل برايان برسيل أو أي شخص آخر أو أنت

İstemediğin için mi, yoksa yapamadığın için mi kaçık olduğun için mi, bilmiyorum.
الآن, لا أعلم إن كان لأنكِ لاتريدين ذلك, أو لأنكِ لاتستطيعين لأنكِ مجنونة لا أعلم

Dündü. Gerçekten etkilendim. Bunu açık bir forumda söyleyebilir miyim bilmiyorum
ولقد انبهرت حقاً به. لا أعلم إن كان ينبغى ان أقول هذا فى منتدي عام،

Sizi anneniz olmadan burada tutabilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكانكم البقاء عندي أعني بدون أمك

Dünyanın birçok bölgesine gittim. Çukotka'yı duyanınız oldu mu bilmiyorum. Çukotka'yı duyan var mı?
ذهبت الى جزء من العالم، لست أعلم إن كان أحدكم قد سمع بشكوتكا. هلم منكم من سمع بشكوتكا؟

Paraşüt burada olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعلم إن كان هناك مسعفين فى هذا العالم

Bir değişiklik yapar mı bilmem ama benim için top oynama zamanı geldi.
لا أعلم إن كان ذالك سيحدث أي تغيير ولكن أظن أن الوقت قد حان لألعب كرة السلة

Randevuya gitmek iyi bir fikir miydi bilmiyorum.
لا أعلم إن كان الذهاب في موعدة كانت فكرة جيدة

Bizi vurur muydu yoksa sadece korkmuş muydu bilmiyorum.
لا أعلم إن كان سيطلق النار علينا أو أنه كان خائفا فقط

Bu psikiyatrinin bir zaferi olarak görülebilir mi, bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكانك أن تسميه انتصاراً لعلمالنفس.

İyi mi bilmiyorum ama bir haber var.
لا أعلم إن كان سعيداً، لكننا توصلنا لشيء.

Oradaki geminin buna karşılık verir mi bilmiyorum ama elimizdeki tek şey şu anda.
لا أعلم إن كان ذلك القارب هو الحلّ أم لا، ولكنّه شيء

Piyano için öğrenci kabul eder mi bilmiyorum ama tanıdıkları olabilir.
لا أعلم إن كان يقبل تلامذة بيانو أم لا لكن لابد من أنه يعلم شخصا

Bir hata mı var yoksa başka bir şey mi bilmiyorum ama biz senin kan örneğini merkezde hiç almamışız.
لا أعلم إن كان هنالك خطأ أو شيء آخر . لكننا لم نحصل على عينات دم منكِ في مركزنا .

Söyleyeceklerini dinleyeceğim. Ama yardım edebilir miyim bilmiyorum.
حسناً ، سأستمع لما تقوله ولكن لا أعلم إن كان باستطاعتي المساعدة

Ted, tekrar gidebilir miyim bilmiyorum. Bu canımı çıkardı. Kinaye yapmıyordum.
تيد ، لا أعلم إن كان بإمكاني العودة هناك مجدداً ذلك يتعبني

Uygun olur mu bilmiyorum ama bugün onu hatırlamak için bir şey yapabilir miyiz?
لا أعلم إن كان الأمر مناسباً لكن هل تظن أننا نستطيع فعل شيء اليوم كي نتذكره؟

İyi bir babaydım, fakat hala o tür arabalardan hoşlanıyor mu bilmiyorum?
.. أباًأفضل،لكن . لا أعلم، لا أعلم إن كان لا يزال يحب سيارات السباق

Jamal'la bir ilgisi olup olmadığını bilmiyorum ama her ne ise saklamaya çalışıyorsun.
الآن لا أعلم إن كان للأمر علاقة بجمال لكن مهما يكن فإنك تحاول إخفاءه

Onlara vuruldum. Gözlerine mi kulaklarına mı bilmem.
وأحببتهم, ولا أعلم إن كان للأمر علاقة بأعينهم

Gerçek miydi bilmiyorum ama öyle söyledi.
لا أعلم إن كان حقيقي , لكنه قال ذلك

Müzik kutusuyla ilgileniyor muydu bilmiyorum.
لا أعلم إن كان يكترث بشأن صندوق الموسيقى