"أعلم انه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorum
• geldiğini biliyorum
• olduğunu bilmiyordum
• hoşlandığını biliyorum
• farkındayım

Yeni bir şehre taşınmanın zor olduğunu biliyorum biraz alışmaya çalışalım, olur mu?
أعلم انه من الصعب الوجود فى مدينة جديدة لكن دعنا نعطى انفسنا فرصة,حسنا؟

Kayıplar hakkında konuşmamızın her ikimiz için de zor olduğunu biliyorum.
أنا أعلم انه من الصعب التكلم عن فقدان أحد

Bin Laden olduğunu biliyorum, George.
أعلم انه كان بن لادن ، جورج و أنت تعلم أيضا كما أعلم

Aptalca geldiğini biliyorum, ama burayı seviyorum.
أعلم انه سيبدوا سببا تافها, ولكنى احب هذا المكان.

Buranın tereyağı bıçağı türünde bir yer olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم انه مكان غالي به سكاكين زبدة

Sana borcu olduğunu biliyorum ve buna bir çözüm buluruz diye düşünüyordum.
وأنا أعلم انه مدان لك ببعض المال وأنا كنت امل فى الحصول على وسيلة لتسوية هذا الدين

Çok para olduğunu biliyorum ama yoksa hapse gireceksiniz.
أعلم انه الكثير من المال لكن البديل السجن

Kararın sana ait olduğunu biliyorum fakat bebeği ve Jody'yi bırakmaman gerektiğini düşündüğümü belirteyim.
أعلم انه خيارك, لكنني اريد فقط أن أخبرك انني اظن أنه يجب عليك الأخذ بالإعتبار الاحتفاظ بالطفل

İçeride olduğunu biliyorum. Beni duyabildiğini biliyorum.
اعلم أنك لازلت هناك أعلم انه يمكنك سماعي

Anneciğim ve George babacığım için geçinebilmemizin önemli olduğunu biliyorum o yüzden seni, aldığım hip-hop dans kursuna davet ediyorum.
أعتذار تيسا بخلق أعتذار أجل و أعلم انه من المهم

Onun endişeli olduğunu biliyorum, ama güven bana, ...bundan pişman olmayacaksınız.
أنا أعلم انه متوتر، ولكن ثقو بي، انتم يا رفاق لن تأسفوا لذلك.

Geç olduğunu biliyorum. Buraya giremezsin. Yalnız bırak beni.
أعلم انه متأخر، لا أريدك أن تأتي إلى هنا، دعيني وشأني

Gölde olanların, anlık şeyler olduğunu biliyorum, ve buna tutunmayacağım.
ذلك الشيء الذي حصل في البحيرة أنا أعلم انه كان لحظياً واني لم ارغمك عليه

Çocuklar, onun sizin koçunuz olduğunu biliyorum ama biraz değiştirirsiniz.
لكن على محمل الجد، وأنا أعلم انه مدرب الخاصة بك، ولكنك تغييره قليلا.

Yıllar boyunca inkâr edildiğiniz birisine ait olduğunu biliyorum.
أعلم انه لآخر الذي أنكرتيه على مدى السنين

Kusura bakma Fiona, kardeşin olduğunu biliyorum ama berbat bir komiydi.
سامحيني فيونا أعلم انه اخاك لكنه سيء ك نادل

Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama sanırım bunu burada yapmak istiyorum.
...أعلم انه يبدو مجنوناً, لكن .أعتقد انني أريد فعل هذا هنا

Tuhaf geldiğini biliyorum ama öyle görünüyor.
أعلم انه يبدو غريباً ولكن يبدو انه هذا ماحدث

Senin de işin içinde olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم انه لديكِ مقدرة على ذلك.

Verdiğim dersin sana aptalca geldiğinin farkındayım ama vereceğim ders bu.
أعلم انه درس سخيف بالنسبة لكِ, لكنّه درسي لأعلِّمه.