"أعلم بأنك تريد" - Traduction Arabe en Turc

• istediğini biliyorum
• istiyorsun biliyorum

Pekala, bana hıyar demek istediğini biliyorum, hiç sorun değil...
حسناً، أعلم بأنك تريد أن تنعتني بالمخادع ولا أمانع ذلك

Bizim yaptığımızın her zaman pozitif bir etkisi olduğuna inanmak istediğini biliyorum.
أعلم بأنك تريد أن تصدق بأنه حقاً لنا تأثيراً إيجابياً على الداوم

Hareket halinde olmam lazım. Gitmek istediğini biliyorum, ama doktorun ne diyeceğini görmek için bekleyelim.
أعلم بأنك تريد الذهاب ،لكن لنـنتظر لنرى ما سيقوله الطبيب

Onlardan utanmamı istediğini biliyorum baba ama utanamam.
أنا أعلم بأنك تريد مني أخجل منها ، أبي ، ولكني لا أستطيع.

Merak etme, annem. Eve gitmek istiyorsun biliyorum.
لا بأس يا صغيري, أعلم بأنك تريد العودة إلى المنزل

Clark, yardım etmek istiyorsun biliyorum , ama... yıkılan her şeyi tek başına yeniden inşa edemezsin.
.... كلارك ، أعلم بأنك تريد المساعدة ، لكن لا تستطيع إعادة بناء ما تحطم ..

Bak, bu adamın cezasını çekmesini istediğini biliyorum tamam mı?
اسمع. أعلم بأنك تريد من هذا الرجل بأن يعاني، أليس كذلك ؟

İstediğini biliyorum.
إقتلني. أنا أعلم بأنك تريد ذلك

İstediğini biliyorum ama kalamam.
أعلم بأنك تريد مني ذلك لكنني لا أستطيع

Yardım etmek istediğini biliyorum.
أعلم بأنك تريد المساعده, اليس كذلك؟

- Oraya gitmek istediğini biliyorum.
أعلم بأنك تريد القفز هناك، أخي

Artık daha çok pasif ortak olmak istediğini biliyorum...
و أنصت أعلم بأنك تريد أن تكون شريك صامت

Bunu istediğini biliyorum.
أعلم بأنك تريد أن تحل محله

İstediğini biliyorum. Farkındayım.
أعلم بأنك تريد هذا

Baba, maçını izlemek istediğini biliyorum ama Max'in TV izleme saatlerine bir limit koymamız gerekiyor.
أبي ، أعلم بأنك تريد أن تشاهد مباراتك لكن يجب علينا أن نحدد وقتاً لـ(ماكس) لمشاهدة التلفاز

- Ölüm. Seni farklı bir şey istediğini biliyorum.
أعلم بأنك تريد شيئ أخر

Çünkü bir şey istediğini biliyorum.
لإني أعلم بأنك تريد شيئاً

Drake'e yardım etmek istediğini biliyorum ama bir mahkumu Crate'den çıkaramazsın değil mi?
انا أعلم بأنك تريد مساعدة (دريك) لكن ليس لديك طريقة لاخراجه , اليس كذلك ؟