"أعلم بالضبط" - Traduction Arabe en Turc

• iyi biliyorum
• tam olarak biliyorum
• tam olarak bilmiyorum
• çok iyi anlıyorum

Ben de senin yaşlarındayım. Neler düşündüğünü çok iyi biliyorum.
كنتُ في عمرك ذات يوم, أعلم بالضبط ماذا تفكر به.

Tatlı patatesim, ne yaptığımı çok iyi biliyorum.
البطاطا الحلوة ، وأنا أعلم بالضبط ما أعمله.

Fakat iyi haber şu ki, onların sayesinde nasıl bir ebeveyn olmayacağımı çok iyi biliyorum.
و الشيء الجيد أنه شكراً لهم لأنني أعلم بالضبط أي نوع من أولياء الأمور لن أكون

Bu konularda ne düşündüğümü tam olarak biliyorum.
تعرف، أنا أعلم بالضبط ما أعتقد حول ذلك...

Bak, ne hissettiğini tam olarak biliyorum.
انظروا، وأنا أعلم بالضبط كيف تشعر.

Her şey çok hızlı oldu. tam olarak bilmiyorum.
لا أعلم ، حدث الأمر بسرعة لا أعلم بالضبط

Bugün onun ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.
والآن أعلم بالضبط ما الذي كانت تتحدث بشأنه

Bedeni için ne kadar büyük bir travma olduğunu çok iyi biliyorum.
أعلم بالضبط مقدار الرضوح التي أصابت هذا الجسد.

Seninle karşılaştığım ilk andan beri ne yaptığımı çok iyi biliyorum.
لأول مرة منذ قابلتك أعلم بالضبط ما الذي أفعله

Ne demek istediğini çok iyi biliyorum.
أعلم بالضبط ما الذي تقصديه ؟ ؟

Ne olduğunu gayet iyi biliyorum.
أعلم بالضبط ما يبدو الأمر عليه

Yavrum bee, seni nasıl yoracağımı iyi biliyorum.
اللعنة يا فتاة أعلم بالضبط كيف أسعدك

Şuan ikimize de ne söylerdi çok iyi biliyorum.
أنا أعلم... بالضبط ما قالت انها أقول لكلا منا في الوقت الحالي.

Kim olduğunuzu tam olarak biliyorum.
أعلم بالضبط من أنت

- Nasıl düşündüğünü tam olarak biliyorum.
أعلم بالضبط كيف تفكّرين بي

Ve ne yapacağımızı tam olarak biliyorum.
وأنا أعلم بالضبط ما سنقوم به.

O soysuzun nerede olduğunu tam olarak biliyorum.
أعلم بالضبط مكان ذلك الوغد !

Neyin peşinde olduğunu tam olarak bilmiyorum, ama garanti ederim ki Teal'c veya SGC için iyi birşey değil.
سيعود لا أعلم بالضبط لماذا لكني أضمن انه لن يكون جيدا لنيلك أو قيادة بوابة النجوم

Anne, şu an babamla aranızda neler olduğunu tam olarak bilmiyorum.
أمي ، لا أعلم بالضبط ما الذي يجري حالياً ، معكِ أنتِ و أبي

Karşılığında ne veriyorsunuz, tam olarak bilmiyorum ama bulacağım.
ما عدت من أجله هنا، لا أعلم بالضبط لكنّي سأكتشف ذلك

- Seni çok iyi anlıyorum. - Ben hallederim.
أعلم بالضبط مالذي تعنينه دعيها لي