"أعلم حتى إن" - Traduction Arabe en Turc

• onu bile bilmiyorum

-Hayır. Bu bardak burda mıydı onu bile bilmiyorum.
لا أعلم حتى إن كان هُناك زجاج بالخارج.

Yaşıyor mu onu bile bilmiyorum.
لا أعلم حتى إن كان على قيد الحياة

Birbirinden farklı onca ismim var ve şu anki ismim gerçek mi onu bile bilmiyorum.
ولا أعلم حتى إن كان اسمي حقيقيّ

Birinin peşindeler mi onu bile bilmiyorum zira anladığım kadarıyla onlar bu olaya kazara olmuş gözüyle bakıyorlar.
-" لا أعلم حتى إن كانوا يبحثون عن أحد لأنهم، حسب علمي، يعاملون الأمر كحادث

Ondan bir daha haber alır mıyım onu bile bilmiyorum.
لا أعلم حتى إن كان سيتصل بي مجدداً

Normal biri mi onu bile bilmiyorum.
ولا أعلم حتى إن كان طبيعياً

- Bana neler yaptırdığını görüyor musun? - Hey! Bunu senin için yapar mıyım onu bile bilmiyorum.
-لا أعلم حتى إن كان بوسعي فعل هذا لك.

- Gerçekler mi onu bile bilmiyorum.
-لا أعلم حتى إن كانا حقيقيان