"أعلم حقاً" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekten bilmiyorum
• Cidden bilmiyorum

Bu işi neden aldığımı bilmiyorum. gerçekten bilmiyorum.
لا أعلم سبب عرض العمل عليّ، لا أعلم حقاً

Onu nereden bulduğunu gerçekten bilmiyorum ihtiyar.
لا أعلم حقاً من أين حصلت على تلك أيها العجوز

gerçekten bilmiyorum.
أنا لا أعلم حقاً هل ستنتقل خارج المنزل ؟

gerçekten bilmiyorum ama sana onu buraya getirecek bir sürü yol söyleyebilirim.
أنا لا أعلم حقاً و لكن أستطيع أن أخبرك بأنّه من الصعب على الغريب العيش هنا.

Cidden bilmiyorum.
لا أعلم لا أعلم حقاً

"Ne yapmamı istediğini gerçekten bilmiyorum ama yapman lazım.
لا أعلم حقاً ما الذي تريده لكن عليك القيام به و العودة لاحقاً

gerçekten bilmiyorum Demek istediğim her şey çok yeni.
حسناً، لا أعلم حقاً. أعني، إنه نوعاً ما شيء جديد.

Ona mektubu bugün sorabilir miyim gerçekten bilmiyorum.
لا أعلم حقاً إن كانت ستتاح الفرصة كى اسأله على الخطاب اليوم

Ben gerçekten bilmiyorum, ve bilmesem de, hala bu konu hakkında konuşamam, tamam mı?
أنا لا أعلم حقاً وعلي الرغم من أنني لا أعلم لازلت لا أستطيع التحدث عن الأمر حسناً؟

Herhangi bir başarı sağlanıp sağlanamadığını gerçekten bilmiyorum.
...أما إن كان هنالك شيء نتج عن هذا فأنا لا لا أعلم حقاً

Neler oluyor gerçekten bilmiyorum ama bunu ciddiye almalısın.
حسناً , أنا لا أعلم حقاً مالذي يحدث

Dürüst olmak gerekirse gerçekten bilmiyorum.
لا أعلم حقاً أن أكون صريحاً معك.

Belki bazıları gerçekten bilmiyorum.
أجل، ربما يعيش بعضهم هنا، لا أعلم حقاً.

Bilmiyorum, bunu gerçekten bilmiyorum.
لا أعلم حقاً أنا لا أعلم

gerçekten bilmiyorum. Bir muhasebecim ve bir menejerim...
لا أعلم حقاً, لدي محاسب و وكيل...

Bilmiyorum. gerçekten bilmiyorum.
لا أعلم, حقاً لا أعلم

Sana ne diyeceğimi gerçekten bilmiyorum.
لا أعلم حقاً ماذا أقول لكِ.

gerçekten bilmiyorum!
أقصد, لا أعلم حقاً

gerçekten bilmiyorum efendim.
لا أعلم حقاً يا سيدي

Nerede olduğunu söyleyemem Lily. Cidden bilmiyorum.
لا يمكننى أن أُخبرك أين هو (لي لي), لأننى لا أعلم حقاً

Cidden bilmiyorum. - Neden?
لا أعلم حقاً