"أعلم عن" - Traduction Arabe en Turc

• haberim
• bahsettiğini bilmiyorum
• bilemem
• haberdarım
• olduğunu biliyorum

Hayır, benim vida somunum. Senin vida somunundan hiç haberim yok.
لا , إنها صامولتي ولا أعلم عن أي شي عن صامولتك

Dün geceden haberim var evet, dazlaklara birazdan geleceğim.
أعلم عن البارحة, سأكلمك عن حليقي الرؤوس بعد دقيقة.

İşi ya da başka kötü giden bir şeyinden haberim yok.
لذا لا أعلم عن أي مشاعر سيئة أو صفقات تجارية

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Hayal görmüş olmalısın.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث، لا بد انك كنت تحلم

Onu bilemem. Ama senin rüşvetçi bir pislik olduğunu biliyorum.
لا أعلم عن هذا , لكني أعلم أنك فاسد حقير

Saksodan ve sikişten ve uzun mesafe taşımacılıktan haberdarım.
أعلم عن خياناتك وعلاقاتك الطويلة

- Evet, ben de. Yıkım olayından haberim vardı.
أعلم عن تقسيم المناطق واعلم انك كنت تعتمد عليها

Önceden söyleseydin keşke. Neden bundan haberim yok?
كان بإمكانكَ تنبيهي لمَ لمْ أعلم عن هذا؟

Ailesinden de, aptal paralarından da haberim var.
أوه، أنا أعلم عن عائلته و أموالهم الغبية.

Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama o 36 kişiden haberim var, oğlum da onlardan biri ve bence babanız da öyle.
إنظري، أعلم أن ذلك يبدو جنونياً لكني أعلم عن الـ36 إبني واحد منهم وأعتقد والدك كذلك

Eğer herhangi bir su kaynağı bulursa haberim olacak. - Anlaşıldı efendim.
ـ لو وجدت أي مصدر للمياه أريد ان أعلم عن ذلك ـ حسنا سيدي

En başta uyuşturucudan haberim yoktu, haberim olduğu zaman da artık çok geçti.
لم أعلم عن المخدرات في البداية وحالما فعلت فات الأوان

Bundan hiç haberim olmadı beni bağışlayın.
حسنًا، كما ترى، لمْ أكلن أعلم عن الزيارة، يجب أن تسامحني.

Ve elbette bu doğru. Doğum sonrası depresyondan haberim yoktu.
وبالطبع، هذا صحيح، لم أكن أعلم عن اكتئاب ما بعد الولادة.

Sen ortaya çıkıp bunu söyleyene kadar haberim yoktu.
لم أعلم عن الأمر أصلاً إلى أن أتيت وأخبرتني

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Onu aylardır görmedim.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين أنا لم أراها من شهور

Neden bahsettiğini bilmiyorum ama hayır.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

Ne enerjisinden bahsettiğini bilmiyorum.
لا أعلم عن هذه الطاقة التي تتحدثين عنها.

Ben bunu bilemem. Belki de Bay tanaka'nın bölümündedir.
أنا لا أعلم عن هذا إنه لشقة السيد توناكا

Onu bilemem, ama Denzel şimdi o sıkı, seksi kıçıyla şuradan içeri girsin, derhal işi gücü bırakıp onunla işe koyulurum.
كل شيئ قصير أنا لا أعلم عن هذا ولكن إذا أتى دنزل وأحضر مؤخرته المثيرة إلى هنا

Babanın, Fausto Galvan ile olan bağından haberdarım.
إنّي أعلم عن علاقة والدك و(فوستو غالفان)

Nerede olduğunu biliyorum. Elime geçtiğinde size haber vereceğim.
أعلم عن موقعه سأدعكِ تعلمين عندما أحصل عليه