"أعلم كيف" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar
• nasıl bilmiyorum
• yolunu biliyorum
• iyi bilirim
• iyi biliyorum
• olduğunu biliyorum
• nasıldır biliyorum
• olduğunu bilirim
• nasıldır bilirim

Bak, sen ve David için Bodnar'ı yakalamak ne kadar kişisel biliyorum.
انظر,أنا أعلم كيف أن الامساك ببودنار أمر شخصى بالنسبه لك و لدافيد

nasıl bilmiyorum, ama yaptım, ve işe yaradı.
لا أعلم كيف, ولكنني تمنيت ذلك ونجح الأمر

- Sorun değil. Oraya gitmenin eski usul yolunu biliyorum.
أعلم كيف أصل إلى وجهتنا بالطريقة التقليدية

Bu Ortadoks inancını iyi bilirim erkek üstte kadın ise diptedir.
أعلم كيف هي الوضعية عند الأرثوذكس الرجل في الأعلى والمرأة في الأسفل.

Önemli olan kadınlarla konuşma şeklin. Ben de bunu iyi biliyorum.
الأمر يتعلق بالحديث مع النساء, و أنا أعلم كيف أقوم بهذا...

-Artık nasıl olduğunu biliyorum, ancak kanında naqahdah yoksa hiçbir şey yapamazsın.
ماذا تفعل ؟ أنا أعلم كيف يعمل هذا الآن لكنك تحتاج للناكوادا فى دمك و إلا لن يمكنك أن تجعلها تفعل أى شئ

Kurumun hasta insanlarla ilgili politikası nasıldır biliyorum.
أنا أعلم كيف تُفكِر الوكالة فيما يتعلق بالناس الذين يعانون من أمراض

İş oğlumuza gelince dışlanıyor olmanın ne kadar kötü olduğunu bilirim.
انظري, أعلم كيف يشعر المرء حينما يصبح خارج دائرة حياة ابنه

İnsanlığı sorguladığınız bir vakada çalışmak nasıldır bilirim.
أنا أعلم كيف يبدو الأمر عندما تعمل على قضية تجعلك تشك بالإنسانية

Yüzmeyi bilmeme rağmen ne kadar uğraşsam da su yüzeyine çıkamıyorum.
على الرغم من أني بالفعل أعلم كيف أسبح، إلا أنني لم أستطيع الصعود لأعلى سطح الماء، بالرغم من المحاولات التي بذلتها

Bunun size ne kadar gerçek gözüktüğünü biliyorum. Ama değil.
أعلم كيف يبدو لك هذا واقعيًا، لكنه ليس كذلك.

Gün boyunca orada kaldım, sonra amcam geldi, ...nasıl bilmiyorum, beni oradan çıkardılar.
وبعد مضي يوم وصلت المساعدة ولا أعلم كيف أخرجوني من هناك.

Denedim. nasıl bilmiyorum? Ona ulaşmışsın bile.
انا فقط لا أعلم كيف اتواصل معه انى احاول

Senin üçüncü sınıf romanında olaylar nasıl bilmiyorum ama benim geldiğim yerde, kütüphane tahrip etmek yaygın değil.
لا أعلم كيف تكون الأشياء في تلك القصة ذات الفئة الثالثة خاصتك لكن من حيث أتت , الفرد لا يذهب هنا و هناك ناهباً المكتبات

Athena'nın mozolesini bulmanın yolunu biliyorum. Siz biliyor musunuz?
أعلم كيف أجد مقبرة (أثينا) , هل تعلمى أنتى؟

Josh, bu laneti kaldirmanin yolunu biliyorum.
ـ (جوش) أعلم كيف يمكنك أن تزيل هذه اللعنة

Almasını sağlamanın bir yolunu biliyorum.
أعلم كيف سنجعلها تقبل به

Küçükken yaşadıklarının seni nasıl etkilediğini iyi bilirim.
أعلم كيف يبدو الأمر بإنتهائك وحيدة بغاية الصغر

Bir hapishanede olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum diyemem..
لن أتظاهر بإني أعلم كيف تصبح نفسيتك وأنت داخل سجن حقيقي

İnsan eti tadı nasıldır biliyorum.
إني أعلم كيف هو مذاق البشر.

Seçme şansın olmamasının nasıl bir his olduğunu bilirim diyorum.
أنني أعلم كيف هو الشعور بأن لا يكون لديك خيارات.

Babasızlık nasıldır bilirim, biliyor musun?
أعلم كيف هي صعوبة عدم تواجد أب , أتعلم ؟