"أعلم لو" - Traduction Arabe en Turc

• bilemiyorum
• bilmiyorum

bilemiyorum, eğer içinden atmak istediğin bir şeyler varsa... bilirsin ya?
لا أعلم لو أردت أن تخرج شيئًا من صدرك, كما تعلم؟

Yaptığım dietten mi bilemiyorum ama,
أنا لا أعلم لو أن ذلك من سبب النظام الغذائى

Dillon Lisesi'nin dedikodu fabrikasına hazır mıyım bilemiyorum.
أعلم لو كنت جاهزاَ لطاحونة إشاعات الثانوية الآن

Makaleleri kendisi mi yazıyor bilmiyorum ama orada çok güzel şeyler var.
لا أعلم لو أنها تكتب المقالات بنفسها لكن المجله بها مواضيع جيده

Hastane bunun için sigortalı mı, bilmiyorum.
أنا لا أعلم لو كانت المستشفى توافق على هذا

Sadece bununla bir ilgisi var mı yok mu bilemiyorum.
ولكنني لا أعلم لو كان لي يد بذلك أو لا

- "Ünlü" kelimesini kullansam mı bilemiyorum aslında.
حسناً، لا أعلم لو كنتُ ساستخدم كلمة "مشهور".

Buraya sığar mı bilemiyorum.
-لا أعلم لو كان سيناسبه هذا المكان

Öyleyse bilemiyorum...
لا أعلم لو كان...

Geldiğimin farkında mı, bilmiyorum. Annem, olmadığına inanıyor.
أنا لا أعلم لو كان يعلم أنى أزورة امى لا تعتقد ذلك

İyi şanslar demek istiyorum ama doğru mu onu bile bilmiyorum.
أريد قول حظٌ سعيد, لكنني لا أعلم لو كان ذلك صحيحاً, لا أعلم.

Seks sorununu hiç çözebilecek miyiz bilmiyorum.
لا أعلم لو كنّا سنحّلُ أمر الجنس ذلك أبداً

Öyle düşünmek hoşuma gidiyor ama gerçek mi bilmiyorum.
تعلم، أُحب أن أعتقد هذا.. ولكن لا أعلم لو أن هذه كانت الحقيقة.

Bu isler bu kadar kolay mi bilmiyorum.
لا أعلم, لو كان الأمر فعلاً بتلك البساطة تماماً