"أعلنت الحرب" - Traduction Arabe en Turc

• savaş ilan
• savaş açtı

Yemek yoktu. Bir konserveye savaş ilan ettim ve yenildim.
ولا طعام وقد أعلنت الحرب على علبة معلبات وقد خسرت

Kutsal Britanya İmparatorluğu, Japonya'ya savaş ilan etti.
الإمبراطورية البريطانية الجديدة أعلنت الحرب على اليابان

2 gün sonra da, Rusya'nın müttefiki Fransa'ya savaş ilan etti.
وبعدها بيومين ، أعلنت الحرب على حليف روسيا .. فرنسا

Ama bu nutuk bize karşı hiçbir şekilde savaş ilan etmemiş ülkelere karşı bir duruş sergiliyor.
ولكن الخطاب كما هو مكتوب ينص على اتخاذ موقف وقائي ضد هذه الدول ، والتى ولا واحدة منها أعلنت الحرب علينا

seferber etti. Almanya, Avusturya ile ittifakı sebebiyle, Rusya'ya ordusunu durdurmasını söyledi, Rusya bunu yapmadı, sonra Almanya kendi ordusu nu seferber etti, Ruslara savaş açtı, Osmanlılarla ittifak kurdu sonra Fransa'ya savaş açtı, çünkü, eh Fransa'yı bilirsiniz.
المانيا بسبب تحالفها مع النمسا؛ طلبت من روسيا وقف حشدها للجيش، والذي فشلت روسيا بعمله، وعليه فإن المانيا حشدت جيشها الخاص، مُعلنةً الحرب على روسيا، وموثقةً تحالف مع العثمانيين، وبعدها أعلنت الحرب على فرنسا، لأنها فرنسا كما تعلم.

Akatsuki adındaki grup kuyruklu canavarlardan yedisini ele geçirdi ve bize savaş ilan etti.
مجموعة تعرف باسم الأكاتسكي تمتلك سبعة من الوحوش المذيلة و أعلنت الحرب علينا

Meclis savaş ilan etse ve asker yerleştirme kararını kabul etse bile her şeyin bu kadar çabuk gerçekleşmesi mümkün değil.
إلا إذا أعلنت الحرب و الكونغرس قرر التعاون والذي من المرجح لن يقرره لان الامور حدثت بسرعه ولم يظهر شيء مما قلته بعد

Almanya, Fransa'ya savaş ilan etti ve Belçika'ya girdi.
ألمانيا أعلنت الحرب على فرنسا وإجتاحت بلجيكا.

- Raylan, hepsine savaş ilan edersen senden daha hızlı üreyecekler ve uzun dayanacaklar ve...
إن أعلنت الحرب عليهم ياريلان سوف يقضون عليك

Lannisterlar, Tyrell Hanesi'ne savaş ilan etti.
عائلة اللانستر أعلنت الحرب ضد عائلة التايريل

Bulgaristan Türkiye'ye savaş ilan etmiş olsaydı?
هل بلغاريا أعلنت الحرب على تركيا ؟

Haber çabuk yayıIır. Bize göre sen savaş ilan etmiş oldun.
, نحن مهتمون جداً لكنك أعلنت الحرب الآن

Büyük Britanya ve Fransa, Almanya'ya savaş ilan etti.
"برطانيا العظمى وفرنسا أعلنت الحرب على ألمانيا"

Japonya, Birleşik Devletlere savaş ilan etti.
"اليابان"، قد أعلنت الحرب على "الولايات المتّحدة".

Louisiana Eyaleti az evvel biz vampirlere savaş ilan etti.
ولاية لويزيانا أعلنت الحرب ضدّنا.

Ne yazık ki , dünyadaki diğer vampirler gibi efendi bağlarının birbirleri arasında ...savaş ilan ettiğini düşünürsek sonradan dönüşen kaç kişinin ...aynı sonuca varacağını hayal edebilirsiniz.
وللأسف، علم كلّ مصّاص دماء في العالم ذلك أيضًا. وبما أن سلاسل التحوُّل أعلنت الحرب ضد بعضهم بعضًا لك أن تتصوّر كم مصاص دماء شاب مبتدئ وصل لتلك النتيجة

Arjantin, Almanya'ya hiç savaş ilan etmedi.
الأرجنتين أبدا أعلنت الحرب على ألمانيا.

Almanya Jones'lara savaş açtı!
ألمانيا أعلنت الحرب على عائلة جونـــــز

Bize savaş açtı.
لقد أعلنت الحرب علينا

Sizin liderleriniz savaş açtı.
قادتكم أعلنت الحرب