"أعلى من" - Traduction Arabe en Turc

• daha yüksek
• aşıyor
• daha çok
• ötesinde
• üzerinde
• göre daha
• daha yüksekte
• daha fazla
• daha üst
• daha güçlü
• den yüksek
• bile yüksek
• 'in üstünde

3700 fit. Burada daha yüksek bir tepe var mı?
على ارتفاع 3700 قدم هل هناك قمم أعلى من هذا؟

Mountain High'dan daha yüksek bir dağ yoktur. Puanı R.
ما من أماكن أعلى من الجبل العالي مصنّف للكبار فقط

Özür dilerim. Bu görüntülere erişmek senin yetkini aşıyor.
الدخول لهذة اللقطات أعلى من تصريحِك الأمني

Denizin ısıl ataleti karadan çok daha fazla olduğu için karadaki ortalama sıcaklık denizdekinden daha çok artacak.
الآن، لأن للماء قصور ذاتي أكبر من الأرض، معدلات الحرارة على الأرض ستكون في الحقيقة أعلى من تلك في البحر.

Seni zorlayamam, ama her zaman son bir yargılama, bir mahşer günü vardır, kralın adaletinin ötesinde...
فلا يمكنني إجبارك، لكن دائما هنالك حكم نهائي أعلى من عدالة الملك

4 cm üzerinde penis boyu, artık ortalamanın üzerinde kabul ediliyor.
كل من لديهم مؤشر أعلى من 3,8 سم يعتبرون فوق المتوسط

Ama Charlotte bana göre daha uzun ve daha zayıf.
ولكن شارلوت هي أعلى من ذلك بكثير وأرق من لي.

11.000 metreden yüksekte süzülen bu kuşlar tüm diğer hayvanlardan daha yüksekte uçuyor.
تُحَلّق على إرتفاع يفوق 11,000 متر، هذه الطيورتُحَلّق أعلى من أي حيوان آخر.

Onu seviyorum fakat, kuzey koreli mafyalardan bile daha fazla mesafe koyuyor.
أنا أحبها ولكنها تبني حوائط أعلى من التي يبنيها مساجين كوريون شماليون

Aslında genomlarımız yüzde 99'dan daha yüksek bir oranda benzerdir.
ولكن الحقيقة هي أن جينوماتنا متشابهة بنسبةٍ أعلى من 99%

Şöyle düşünüyorsunuz, "İşte, ama Yeni Zelanda'nın Çad'dan daha yüksek GSYİH'sı var!"
أنتم تفكرون في أن "نيوزيلاندا لديها ناتج إجمالي محلي أعلى من تشاد!"

Ardından işte Senegal; Çad'dan daha yüksek bir sosyal ilerleme seviyesi var, ancak GSYİH seviyesi aynı.
ثم هنا السنغال ـ لديها مستوى أعلى من التقدم الاجتماعي من تشاد، ولكن نفس مستوى الناتج الإجمالي المحلي

daha yüksek müşteri tutma oranları, daha yüksek iş memnuniyeti ve daha yüksek oranlarda üretim vardır.
ومستويات أعلى من الإحتفاظ بالموظفين والرضى الوظيفي، مستويات أعلى من الإنتاجية.

- O konu benim yetki seviyemi aşıyor.
؟ أخشى إنّ ذلكَ أعلى من صلاحياتي

Seçimlere adaylık koymaya karar verdiğimde aynı zamanda Chicago'ya kıyasla kişi başı daha çok cinayet vardı.
في الوقت الذي قررت فيه الترشح للمنصب، كان لدينا نسبة جرائم قتل أعلى من تلك التي في شيكاغو.

Çocuğun kendi IQ'sunu bilmesi istenmez tabi... ama, uh, gördüğünüz gibi bütün kuşkuların da ötesinde.
لا يفترض أن يعرف الطفل معدل ذكائه الخاص، بالطبع لكن، كما ترى فإنه أعلى من المعدل الطبيعي بلا ريب

Yani, o da öyle ama fiyatı maaşımın biraz üzerinde.
حسناً , وهذا أيضاً لكنه أعلى من معدل راتبي بقليل

Şu bir gerçektir ki temel karakter özelliği bakımından liberaller yeni tecrübelere muhafazakarlara göre daha açıktırlar.
في واقع الأمر أن الليبراليون المتحررين أعلى من المحافظين في سمة شخصية أساسية تسمى الإنفتاح على التجربة.

daha yüksekte olmalı, yoksa görünmez.
يجب أن يكون أعلى من هكذا أو لن يتمكن احد من رؤيته.

ve bu insanların herhangi bir hastalığa yakalanma riskleri zayıf ve sağlıklı olanlardan daha fazla değil.
إضافة إلى أنه ليس لديهم نسبة مخاطر أعلى من الأشخاص النحيلين للأمراض.

Görüntüler oluşunca, görsel korteksin daha üst bir kısmı temporal loba bağlanır.
و عندما تتكون الصور، يكون جزءاً أعلى من قشرة الإبصار في المخ هو المعنيّ، موجود في الفص الصدغي

Bundan emin misin, Harry? Bunun ortalama büyücülükten çok daha güçlü birşey olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف أن هذا سحر متقدم جدا أعلى من الدرجة العادية؟

Herkesin de düşünebileceği gibi, 67'den yüksek bir tahminde bulunmak mantıklı olmayacaktır.
بما أن الجميع يمكنهم اكتشاف ذلك، لن يكون من المنطق تخمين أي عدد أعلى من 67

Siktir, gramı 25 dolar mı? Sokak değerinden bile yüksek.
تباً لك، 25 دولاراً للغرام هذا أعلى من سعر السوق

Küçük tansiyon 125'in üstünde. Hemen düşürmeliyim.
النبض أعلى من 125 يجب أن أخفضه