"أعلَمُ" - Traduction Arabe en Turc

• bilir
• biliyorum

Her tarafa ateş ettin. Allah bilir kaç kişiyi vurabilirdin
أطلقت النار بالمكانِ و اللَّهُ أعلَمُ مَنْ جَرحت

Hayır, efendim, asla. Ancak iki kilo verdim ve Allah bilir ne kadar çok serbest radikalden kurtuldum.
لا يا سيدي، لا على الإطلاق.لَكنِّي فَقدتُ أربعة باونداتَ واللَّهُ أعلَمُ كم من الايونات الحرّةَ.

Mesela bu uzaktan kumanda. Kim bilir neyin kumandası.
مثل هذا جهاز التحكّم عن بعدِ لللَّهُ أعلَمُ ما.

O genç adamı öldürüp, kafasını kestikten sonra hava nakliyesine vermeye çalıştığınızı biliyorum.
أعلَمُ أنكَ قَتلتَ ذلكَ الفَتى و قَطَعتَ رَأسَه و حاوَلتَ إرسالَهُ بالبَريد الجَوي

- biliyorum. Ama su ana kadar, ikiniz de nedenini söylemediniz.
أعلَمُ ذلك، لكن حتى الآن لَم يُخبِرني أيٌ مِنكُما السَبَب

Geleceğin ne getireceğini Tanrı bilir.
اللَّهُ أعلَمُ ما المستقبل الذي سَيَجْلبةُ.

Geleceğin ne getireceğini ancak Tanrı bilir.
اللَّهُ أعلَمُ ما المستقبل الذي سَيَجْلبةُ.

Kiminle olacağını Allah bilir.
اللَّهُ أعلَمُ ما مَع الله يَعْرفُ مَنْ.

Neler yaşadığını, nerede olduğunu Tanrı bilir.
اللَّهُ أعلَمُ أين هي، بإِنَّهَا تَمْرُّ بها.

Polisler yakalarsa kim bilir ne yaparlar.
لو ان ، الشرطة تَمْسكُه، اللَّهُ أعلَمُ ما هم يَعملونَ.

O adamın ne zaman geleceğini Tanrı bilir.
اللَّهُ أعلَمُ عندما ذلك الرجلِ سَيَرْجعُ.

Ve şimdi içki içiyor ve Allah bilir başka neler yapıyor.
والآن هي فقط تشرب وتعَمَل اللَّهُ أعلَمُ ماذا تفعل ايضا

Tanrı bilir kaç kişiyi öldürecekler.
الرب أعلَمُ كم من الناسَ هم سوف يقْتلونَ.

Kim bilir daha başka neler vardır. Dışarıda güvende değiliz. Anladın mı?
اللَّهُ أعلَمُ بعد ذلك , مالذي سيجعلنا غير آمنين؟

Harcanan adam saati Tanrı bilir.
اللَّهُ المستهلكة أعلَمُ كم من ساعاتُ العمل،

Kim bilir o kadar parayla neler yaptılar.
اللَّهُ أعلَمُ بالذي عملوه بكُلّ المال

Kim bilir neler.
مَع a إحتفال مبهرج / الصحافة، أطراف، اللَّهُ أعلَمُ ما.

Babam buna neder Allah bilir.
اللَّهُ أعلَمُ الذي أبّاه قالَ.

- Aynı zamanda iş için Afrika-Amerikalı birisini düşündüğünüzü de biliyorum.
و أعلَمُ أنكُم تَكَلَّمتُم حَولَ تَوظيف أمريكي أسوَد لهذا العمَل

Leo, nasıl bir şey yaşadığımı bildiğini biliyorum, senin kızında tecavüze uğramıştı.
ليو، أعلَمُ أنكَ تَعرِف ما أمُرُّ بِه معَ تَعَرُّضِ ابنَتِكَ للاغتصاب

Son zamanlarda Tim McManus'un yerini alması muhtemel kişilerle ilgili olarak yerel topluluk liderleriyle görüştüğünüzü biliyorum.
أعلَمُ أنكَ كُنتَ تُجري لِقاءات مُؤخراً معَ أعضاء مِن المَجتَمَع المَحلي بخصوص مَن مِنَ المُحتَمَل أن يَحُلَ مَحَّل تيم ماكمانوس