"أعنى أن هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu

Demek istediğim bu sizin gibi kaçık insanların her zaman yaptığı çok garip şeyler.
أعنى أن هذا هو نوع الأشياء الغريبة الرائعة التى تفعلونها يا غريبى الأطوار طوال الوقت

bu fikir kesinlikle çok tutacak.
أعنى أن هذا الأمر لابد له من النجاح, بالتأكيد

Ben eğlenmeyi bilmiyormuşum. Demek istediğim bu çılgınlık.
وأننى لا أعرف كيف أستمتع بوقتى أعنى أن هذا جنون

bu gece ortaya koyduğunuz takım oyunu, son şutu sağlayan o asist...
اللعب الجماعى الذى رأيته الليلة عندما تخليت عن التسديدة الأخيرة لقد ساعد هذا أنا أعنى أن هذا فريق جيد جدا

Elinizdeki en güçlü tabanca bu, değil mi?
أعنى أن هذا هو أقوى مسدس لديك أليس كذلك؟

Belli ki bu şey babamın ajan hayatıyla ilgili.
أعنى أن هذا من الواضح أنه خاص بحياته أبى الجاسوسيه

Sence de bu biraz fazla değil mi?
أنا أعنى أن هذا زائد عن الحد قليلا؟ ألا تعتقدين؟

Yani, bu doğru değil zaten?
أعنى أن هذا ليس صحيح ، أليس كذلك؟

bu "Moronları kurtar" yarışması değil, büyük adam.
أعنى أن هذا ليس مثل ضرب المهووسون

Pekâlâ. bu adam basit bir şeyden ölebilir.
حسنا , أعنى أن هذا الرجل يمكن أن يموت

Bana mantıklı gelen tek şey bu.
أعنى, أن هذا هو الشئ الوحيد ذو معنى لى

bu uğursuzluk getirmez değil mi?
أعنى,أن هذا لن ينحس الأمر أليس كذلك؟

Yani gayet net bir yakalamaydı bu.
أعنى أن هذا كان امساكا ً بسيطا ً

Yani bu imkansız.
أعنى أن هذا لن يحدث أبدا

- Hey. - Yani, bu çok aptalca.
ـ مرحبا ـ أعنى أن هذا جنونى

Bak bu seni hiç ilgilendirmez.
أعنى أن هذا ليس من شأنك

bu hayatımı değiştirebilir.
.أعنى, أن هذا قد يُغير حياتى

Yani , kesintinin sebebi bu mu ?
أعنى أن هذا ما عطل الكهرباء?

Yani bu şirin olmuş.
أنا أعنى أن هذا ماذا,جذاب