"أعني أنّك" - Traduction Arabe en Turc

• Yani

Yani, yarın sabah gününün yarısını, tuvalet kağıtlarını binadan çıkararak geçireceksin.
أعني أنّك ستخسر نصف يوم غداً بسهولة لأي أعذار كإنزال مناديل حمّام المبنى

Yani, beni çarşamba günkü korkunç matematik testinden kurtardın.
أعني أنّك أخرجتني من فحص الرياضيات القاتل يوم الأربعاء.

Yani zekisin, komiksin, güzelsin seksisin ve sürekli benim arkamı kolluyorsun. Ve buna minnettarım.
أعني أنّك ذكيّة، مرحة، جميلة، مثيرة، و لطالما ساندتني، و أنا أقدّر لك ذلك.

Ölü sayılırsın Yani, ne demek istediğimi anladın.
أعني, أنّك نوعا ما ميِّت, تعرف ماذا أعني

Yani haberlerde gördüğüm kırmızılı adam sensin?
أعني أنّك من أراه في نشرات الأخبار بالقلنسوة الحمراء؟

- Yani sonuçta kaçmayı bile denemiyorsun.
أعني أنّك لن تحاول الهرب حتّى أليس كذلك؟

- Sahi mi? Nasıl Yani, sen yoğun çalışan bir pilotsun, o ise bir foto muhabiri.
أعني أنّك طيّار منشغل بعملك , وهو مصوّرة صحفيّة

Yani zekisin, güzelsin, komiksin.
أعني أنّك ذكيّة وجميلة وظريفة.

Yani hayatının kalanını seninle geçirmek isteyen harika bir adamla tanışsan seni destekler ve adına mutlu olurdum...
أعني أنّك إن التقيت شابًّا رائعًا يودّ قضاء بقيّة عمره معك... فسوف أدعّمك بقوّة، وأسعد جدًّا من أجلك.

Abim Yani ruhu onunla temasa geçmem için bana yardım et diye seni gönderdi.
أخي... و روحه ، أعني أنّك أُرسلِت لتساعدني علي التواصل معه.

Yani sen daha alaycısın.
أعني أنّك ساخر أكثر.

Yani, genç, yakışıklı kahramandan,
أعني أنّك انتقلت من بطل وسيم شاب...

Yani beni öpmüştün.
أعني... أنّك قبلتني.

Yani, sen gerçekten...
أعني أنّك فعلاً...

Yani siz hiç, Yani Walter hiç--
أعني أنّك لم... (والتر)، لم يقم...

Yani artık ağabeyim Finn olmadığına göre?
أعني أنّك الآن لست أخي (فين).