"أعني قد" - Traduction Arabe en Turc

• Yani

Onu çok fazla çalışmadık. Yani kazanamayabiliriz
نحن لم نزاول واحدة بنفس القدر أعني قد لا نربح

Yani, muhtemelen evlatlık vereceğim.
إلا أنّي لستُ متأكدة ما ستكون عليه نتيجة مافعلت أعني, قد أعرضه للتبنّي.

Yani, bilmediğimiz birileri şantaj yapmışsa.
أعني قد يكون لشخص نفوذ عليه ولا نعلم بذلك

Yani, aksesuarlar kullanılabilirdi-- belki biraz yastık veya bir kaç kokulu mum.
أعني قد نستخدم بعض الزينة وبعض الوسائد أو بعض الشموع المُعطرة

Yani, ciddi bir ruhsal bozukluk ya da basit bir şey olabilir.
أعني, قد تكون دلالة على مرض عقلي شديد.. أو أمراً أبسط.

Yani, üzücü hikayeni filan biliyorum ama sen hiç kollarını sıvayıp birini öldürdün mü?
أعني قد تكون قصتك قد قتلتني من الممل ولكن هل حقاً قتلتِ أحدهم؟

Yani benim asla tercih etmeyeceğim bir sürü seçim yapmışsın ama çoğu işe yaramış gibi.
أعني , قد قمت بالكثير من الأشياء التي من المحال أن أفعلها لكن العديد منها قد نجح

Yani, kalp sorunları yaşamanız an meselesi.
أعني قد تصابان بمرض قلبي خطر في هذا المكان

Yani paraya çevirerek, varlığının üçte birini kaybedersin, ahbap.
أعني , قد تخسر ثُلث أصولك فقط بسحب الأموال , يا صديقي

Yani bir beyzbol takımı kurabilecek kadar kardeşin olabilir.
أعني, قد يكون لدينـا أشقاء ما يكفي لتكوين فريق للبيسبول

Yani, belki kitabın sonu olabilir ama, bu öyle bir "son" anlamında son değil.
أعني قد تكون نهاية هذا الكتاب لكنّها ليست النهاية النهائيّة

- Ne bekleyeceğiz? Yani belki de bir şey bulamaz.
أعني, قد لا يجد شيئاً ربما سيرحل فحسب

Evet, Yani, gerçekten geç olabilir... herkez gitmiş olabilir.
نعم ، أعني قد يكون في وقت متأخر... لذا ، مثل ، قد يكون الآخرون ذهبو

Yani, belki de çok arkadaşı vardır.
أعني, قد يكون لديه الكثير من الأصدقاء

Yani kalp zarı iltihabı olamaz mı?
أعني قد يكون يعاني من ذبحة صدرية ؟

Yani avcı olabilirler.
نحن لا نعلم أعني قد .. قد يكونان صيادين

Yani affetmeyi seçene kadar saçlarımız ağarabilir.
أعني قد تكون كهلاً قبل أن أغفر لك.

Doğru seçim mi bilmiyorum. Yani, harika olabilir ama...
لا أعرف ان كان المناسب ... أعني , قد يكون جميلا لكن

Yani kabul edersen onun yerine Japon şiiri yazabilirim.
أعني قد أكتب لك قصيد " الهايكو " الياباني بدلاً من ذلك