"أعود بالزمن" - Traduction Arabe en Turc

• zamanda geriye gidip
• zamanı geri
• zamanda geri gidip
• için zamanda geriye
• zamanda geriye gideceğim

zamanda geriye gidip o kelimeler ağzımdan çıkarken bir kendimi boğsam.
لو يمكنني أن أعود بالزمن و أخنق نفسي بينما أنطق بتلك الكلمات

Neden zamanda geriye gidip, mezuniyet balosunda altıma pislememeyi denemiyorum?
لمَ لا أعود بالزمن و لا أتبرز على بنطالي في ليلة حفل التخرج ؟

Ah be, keşke zamanda geriye gidip her şeyi geri alabilseydim.
يا رجل، أتمنى لو أعود بالزمن ولا أفعل كل هذا

Tanrım, keşke zamanı geri çevirebilsem.
يالهي، أتمنى لو كان باستطاعتي أن أعود بالزمن للوراء

Ama eğer bana yüzüğünü ödünç verirsen, zamanda geri gidip onu kurtarabilirim.
لكن إذا أعرتني خاتمك ، فأنا أعتقد أنني بذالك أستطيع أن أعود بالزمن و أنقذها

Bu kudretli kıtanın nasıl oluştuğunu ortaya çıkarmak için zamanda geriye gideceğim.
لكشف كيف تشكلت هذه القارة الهائلة ، أريد أن أعود بالزمن

"Sevgili Neville, yeni yılda dileğim zamanda geriye gidip Kuzey Kutbu'nun sırlarını sana anlatabilmek.
"عزيزي "نيفيل ما أريده في عيد الميلاد أن أعود بالزمن إلى الوراء

Bazen keşke o zaman kapsülünü kapattığımız güne dönsem ve zamanı geri alabilsem diyorum.
أحيانا أتمنى لو أنه بوسعي أن أعود إلى الكبسولة الزمنية و أعود بالزمن بها

Madem öyle dur da zamanı geri alıp senin keyfine göre sorular sorayım.
إذًا دعني أعود بالزمن وأعيد الكرّة طالما سيرضيك هذا.

Keşke zamanda geri gidip, o tombul küçük yanakları sıkarken sana hiç bir şeyin yola girmeyeceğini söyleseydim.
تمنيت أنْ أعود بالزمن وأقرص تلك الخدود الصغيرة الممتلئة وأخبرك بأنّ لاشيء سيكون بخير

zamanda geri gidip köleliği kaldırabilseydim, yapardım.
إن كان بمقدوري أن أعود بالزمن وأمحو العبودية, لفعلت.

Uzun süre önce yok olmuş bu dünyayı incelemek için zamanda geriye gideceğim.
أنوي أن أعود بالزمن لأستكشف ذلك العالم