"أعود بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra geri
• sonra döneceğim
• hemen dönerim

Tamam, makyajınız için beş dakika sonra geri geleceğim.
حسناً. سوف أعود بعد دقائق لآخذك لقسم المكياج

Plana göre, bir haftadan sonra geri dönebilir miyim?
إذاً، حسب الخطّة، أعود بعد انقضاء الأسبوع؟

Bir yıl sonra, geri döndüğümde eğer hâlâ beni seviyor olursan sana yemin ederim, mutlu olacağız.
... عندما أعود بعد سنة ... إذا كُنتِ ما زلتِ تُحبينني . أقسم لكِ إننا سنكون سعيدين سوية

Anne, bir hafta sonra değil 6 ay sonra döneceğim.
أمى ، ليس بعد إسبوع سوف أعود بعد 6 أشهر

Bölüm yarışmasından hemen sonra döneceğim.
سوف أعود بعد المسابقة الإقطاعية

Şu işi halledeyim, birkaç güne hemen dönerim, merak etme.
دعيني فقط أتولى ذلك العمل سوف أعود بعد يومين

Sen burda bekle. - 10 dakika sonra geri dönerim.
إنتظري هُنا، سوف أعود بعد عشر دقائق.

Hayır, birkaç gün sonra geri dönmem lazım.
لا، من المفترض أن أعود بعد يومين.

- Ne demek, sonra geri gel?
-ما الذي تقصده بأن أعود بعد ساعة ؟

Öğleden sonra geri döneceğim.
سوف أعود بعد الظهيرة

- Size sonra geri dönsem...
-هلا أعود بعد قليل..

İki gün sonra döneceğim.
سوف أعود بعد يومين

Ben 4 hafta sonra döneceğim.
سوف أعود بعد 4 أسابيع

Az sonra döneceğim.
سوف أعود بعد قليل

Kefalet duruşmasından sonra döneceğim.
سوف أعود بعد جلسة الكفاله

Ahırda bir-iki işim var, hemen dönerim.
سوف أقوم ببعض الأعمال في الحظيرة سوف أعود بعد دقيقة.

Telefonumu lokantada unutmuşum. hemen dönerim.
أو , لقد نسيت هاتفي في المطعم سوق أعود بعد قليل