"أعوضك" - Traduction Arabe en Turc

• telafi
• affettirmek
• affettirebilirim
• Telâfi
• veriyorum
• ödeyeceğim

Sizinle bir hafta kalmak ve bunu telafi etmek istiyorum.
احب ان ابقى معك لمدة اسبوع و أعوضك عن ذلك.

Şu yanlış anlama konusunu telafi etmeme izin ver.
مثلما كنت أقول بشأن سوء الفهم البسيط لم لاتدعني أعوضك ؟

şimdiye kadar olanları kaçırdım, bırakta telafi edeyim.
تغيبت عن جميع اعياد ميلادك دعيني أعوضك هذا اليوم

Dün gece için özür dilerim. Gerçekten bunu affettirmek istiyorum.
أنا أسفة بشأن الليلة الماضية وأريد أن أعوضك

Böylece kendimi sana affettirebilirim.
و تعطينى فرصه ثانيه أريد أن أعوضك

Telâfi edeceğimi söylemiştim ayrıca Paul'e birazcık da olsa yardım etmenin ne zararı var ki?
لقد قلت أنى سوف أعوضك و ما الخطاء فى ارادتى أن اساعد بول قليل,أيضا؟

Bunu telafi etmek için sana bir içki ısmarlayayım.
المطار , من خط نيويورك أنظر سوف أعوضك عن ذلك سأشترى لك مشروب آخر

Bebeğim, şimdiye kadar her şeyin kusursuz gitmediğini biliyorum ama söz veriyorum hepsini telafi edeceğim.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

Geri döneceksin... ve ömrümün kalanını bunu telafi etmekle geçireceğim.
وسترجعي وأعدك أن أقضي بقية حياتي أعوضك عن هذا

Sana vurduğum için özür dilerim dostum. Hatamı telafi etmek için sana bunu veriyorum.
آسف لأنني ضربتك يا صديقي أريد أن أعوضك بإعطاك هذا

Bunu telafi etmek isterim, yarın akşam müsait misin ?
أتعلم؟ أود أن أعوضك عما حدث هل أنت متفرغ ليلة الغد؟

Ben de telafi etmeni istiyorum.
إنني أود أن أعوضك بشأن هذا الأمر. حسناً، وأنا الآخر أودك أن تعوضيني بشأن هذا الأمر.

Aptalca bir hata yaptım ve telafi etmek istiyorum.
لقد أخطأت لقد قمت بخطأ غبي و أريد أن أعوضك

Lütfen sana çektirdiğim ızdırap ve acıyı telafi etmeme izin ver, lütfen.
رجاءً دعيني أعوضك عن المعاناة والألم التي سببتها لك. رجاءً

Ben gelip senden özür dilemek ve yaptığımı telafi etmek istiyorum.
أردت فقط المرور و .. أعتذر لك ، أو أردت فقط أن أعوضك

Geçen geceden sonra, telafi etmem lazımdı. Son dakikada iptal etmekten nefret ederim.
تعيّن أن أعوضك عن ليلة أمس، أكره إلغاءات اللحظة الأخيرة.

- telafi etmem gereken şeyler var. - Galiba.
ـ أعتقد أنني يجب أن أعوضك ـ أعتقد ذلك

Dinle, kulübeni yerle bir ettiğim için üzgünüm. telafi etmeme izin ver.
أنا آسف بحق لتحطيمي كوخك، دعني أعوضك

Yaptığım şeyden ötürü kötü hissettim o yüzden kendimi affettirmek istiyorum.
انظري، أنا أشعر بالسوء حيال ما قمت به فحسب، وأريد أن أعوضك عنه.

- Homer kendimi affettirebilirim.
- أستطيع أن أعوضك عن هذا ..

Kusura bakma, söz veriyorum Arayı kapatacağım.
و أنا أسفة, و لكني أعدك أنني سوف أعوضك عن ذلك

Bunun için harcadığın parayı sana ödeyeceğim.
سوف أعوضك على هذا