"أعياد ميلادنا" - Traduction Arabe en Turc

• Doğum

Türban takarak veli toplantısına gelmek Kardeşim ve benim Doğum günlerimiz 84 gün ayrı, kumar oynadığı için ikimize de ayrı ayrı Doğum günü partisi vermeyi karşılayamıyordu, bu yüzden toplu Doğum günü partisi yapıyorduk.
تأتي لمؤتمر الأباء والمعلمين مرتديةً عمامة أخي وأنا أعياد ميلادنا على بعد 84 يوماً وبسبب مقامرتها

Doğum günlerimizin aynı haftada olması ve yalnızca benim için parti yapacak olmamız tuhaf, değil mi?
أليسَ هذا غريبا أنَ أعياد ميلادنا في نفس الأسبوع و نحنُ سنقومُ بحفله و هي فقط لي؟

Doğum günümüzün ne zaman olduğunu hatırlasaydın bu durum dikkatini çekerdi.
أنّك كنت ستبحث عنها لو تذكرّت متى أعياد ميلادنا.

Kardeşlerim Doğum günlerini bilmiyor.
نحن الإخوة لم نكن نعلم أعياد ميلادنا

Doğum günlerimizde sırayla birbirimize yollardık. Çok hoşmuş.
تعودنا على تبادلها بين أعياد ميلادنا.

Doğum günlerimizi hiçbir zaman unutmadın.
فأنت لم تنسَ مطلقاً.. أعياد ميلادنا.

Her yıl Doğum günlerimizde bunu pişirirdi.
كانت تحضرها لنا في أعياد ميلادنا كل سنة

Bugün Oliver'ın Doğum günü ve biz Doğum günlerimizde bira savaşı oynamaya giderdik.
...(هذا يوم عيد ميلاد (أوليفر ومن عادتنا أن نشرب... الجعة في أعياد ميلادنا