"أعْرفُ" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum
• bilmiyorum

Orda olduğunu biliyorum, Ursula. Hemen telefonu aç ve neden benden kaçtığını söyle .
أعْرفُ بأنّك هناك، أورسولا إَرْفعُي السماعة وأخبرُني لِماذا تتهربين مني

Bugün görüşmemiz olduğunu biliyorum ama bir iş çıktı.
أعْرفُ بأنّنا حدّدنَا لإجتِماع اليوم لكن هناك شيءَ أستجد

- Bir buçuk saattir bekliyoruz. - biliyorum.
ـ نحن نَنتظرُ منذ سّاعة ونِصْف ـ أعْرفُ ذلك

Dinle, Herr Mac, kimlerle uğraşmaya alışık olduğunu bilmiyorum, ama kimse benim yerimde bana ne yapacağımı söyleyemez.
إسمع أيها الحاذق لا أعْرفُ ما هو نوع الناس الذين تعوّدت التعامل معهم لكن لا أحد يُملِي عليّ ما أفعله في مكاني

Utanç verici bu, daha adını bile bilmiyorum.
انه من الإحْراج القول أنني حتى لا أعْرفُ اسمَكَ حتى

biliyorum ki benim yerime "ben Yashvardhan Raichand'ın oğluyum"... demek isteyen çok kişi var.
أعْرفُ بأنّ اللة يحبني ولذلك منحني الحق بأن أقول بأني أبن ياش رايشند

Bir kızı oynadığını biliyorum ama...
أعْرفُ بأنّك تَلْعبُ دور البنت , لكن تعال

Bütün sırlarını biliyorum. Yaptığın kirli işleri.
أعْرفُ كُلّ أسراركَ الأشياء الحمراء القذرة التى قمت بها

Patronlarınızın size karşı bugün sert olduğunu biliyorum.
أعْرفُ بأنّ رؤسائَكَ كَانوا قاسين جداً عليك اليوم.

Nereden başlayacağımı biliyorum.
أعتقدُ أنني أعْرفُ أين سأبْدأُ

Onları alt etmenin bir yolunu biliyorum.
- أعتقد أنا أعْرفُ طريقه نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ هم خارجا

biliyorum biraz abartı gibi ama ... çok iyi rol yapıyorum.
أعْرفُ صوتَه نوع من التزيف، لكن... جئت لعمَلُ بَعْض الأدوار

Bir çoğunun bilmediği bir şey biliyorum.
أنا أعْرفُ شيئا ً معظم الناس لا يعرفونه

Ben çok iyi biliyorum.
حَسناً ، أنا أعلم ، أعْرفُ بالضبط مِنْأينجاءهذا .

Bunu neden yapmak zorunda hissettiğini biliyorum.
. أعْرفُ لِماذا تَشْعرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَفعَلُ هذا - . ابتعد عنّي -

Bunu biliyorum, Tavşan Yarın kente inip telefon idaresi binasına gitmeli ve...
أعْرفُ ذلك *رابد* نحن سنَنْزلُ إِلى تصليح الهاتفِ غداً

Öykünün ne olduğunu bilmiyorum ama öğreneceğim.
أنا لا أعْرفُ ما قصّتَكَ يا شيب دوغلاس لكن سأكتشفُ

Neden kimsenin ilgilendiğini bilmiyorum.
أنا لا أعْرفُ لِماذا يجب أعتني بكُلّ شخصِ.

Ne kadar vaktimiz olduğunu bilmiyorum.
لقد أرسلت الروس بعيداً و لا أعْرفُ كَمْ لدينا من الوقتَ

Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum ya da ne bildiğini veya beni ne kadar aptal sandığını.
لا أعْرفُ فيما تَفكر أنت تُحاولُ أن تنجز ـ ـ ـ ـ ـ ـ أَو ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ , أَو مدى الغباء الذى تعتقده في

Macko'yu kızdıracak ne yaptığını bilmiyorum ama bana bir anlaşma önerdi ve kabul ettim.
لا أعْرفُ ماذا فعلتَ لاغضاب ماكو لكنه وعدني بصفقة وانا قبلتها