"أغامر" - Traduction Arabe en Turc

• şansa
• riske
• riskini
• şansımı
• için hücre
• atmayacağım
• serüvene

Sana yapamazsın demiyorum, fakat işi şansa da bırakmıyorum.
لم أقل أنك لا تستطيع، ولكني لن أغامر بأي شيء أيضاً

Benim yaşadığım yeri bulmaları konusunu şansa bırakamam baba.
لا أريد أن أغامر بمعرفه هؤلاء الأشخاص لمكانها

Kimse bunun piknik olacağını söylemedi. Ellerimi riske edemem, biliyorsun.
لم يقل أحد أنها ستكون نزهة تعلمين أني لا أستطيع أن أغامر بيدي

Ben riske giremiyorum, sen neden giriyorsun?
لو لم أغامر به لماذا تفعل أنت ؟

Dışarıda soğuktan ölme riskini göze alırım. Ya bizi burada öldürmeye çalışırlarsa?
أفضل أن أغامر بنفسى وسط الثلوج بدلا من أبق هنا وأنتظر ذلك الشىء أيا كان هو والذى يحاول قتلنا

- Minnettarım ama ben yine de şansımı deneyeceğim.
وأنا أقدر لك ذلك، ولكنني سوف أغامر بقبول ما لديّ.

Senin çalıntı malın için hücre cezası mı alayım? Sadece birkaç sarma için hem de?
أغامر بنفسي لأجل غنيمتك، كرماً في رزمة قش؟

O halde kurşun için hiçbir şeyi tehlikeye atmayacağım?
لن أعطي أو أغامر بشىء فى سبيل الرصاص

- Kızlarla serüvene gitmem, Summer.
لا أغامر مع الفتيات يا سمر.

Bu bebeğin durumunu şansa bırakmak istemiyorum.
الطفل هذا مع شيء بأي أغامر أن أريد لا ؟

Bu adamda artık başka bir şeyi şansa bırakmam.
لن أغامر بأي شيء آخر مع هذا المهرج

- ...ben şansa bırakamam.
-لا أستطيع أن أغامر

-Bunu şansa bırakamam.
-لا يمكنني أن أغامر

Hiçbir şekilde riske girmek istemiyorum.
أعني، لم أرد أن أغامر بها. -نعم . -عظيم .

Ne? - Gemimi riske mi atayım?
ماذا أغامر بسفينتي ؟

riske atmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أغامر بهذا

Yoksa neden mesanem doluyken köpek kapısına sıkışma riskini alayım?
ولأى سبب قد أغامر بالسير على مثانة كلبك الممتلأة؟

NCIS'in işleri berbat etme riskini göze alamazdım.
لكني لم أكن أريد أن أغامر بجعل "شعبة التحقيقات الجنائية البحرية" تفسد كل شيء

Teşekkür ederim ama genç futbolcularla konuşma vakti geldiği zaman şansımı Charlie Rose'la deneyeceğim.
شكرًا لكن فيما يتعلق بالتحدث مع لاعبي كرة مراهقين سوف أغامر بموضوع تشارلي روز

şansımı gizemli lekeli havludan yana kullanacağım.
سوف أغامر مع الفوطة ذات البقعة الغامضة

Ama hiçbir şey kanıtlamayan 15 yıllık bir fotoğraf yüzünden yolsuzluk yapan bir siyasetçiyi hapse atmak için sahip olduğum tek şansı bir kenara atmayacağım.
-هذا ليس كافياً لكنني لن أغامر بخسارة فرصتي الوحيدة للقبض على سياسيّ فاسد بسبب صورة عمرها 15 سنة ولا تثبت أي شيء

Hayır, o mutlu. Bunu tehlikeye atmayacağım.
كلا، إنها سعيدة بالفعل، ولن أغامر بهذا.