"أغلاق" - Traduction Arabe en Turc

• kapatmak
• kapatmayı
• kapanmadan
• kapandı
• kapatamazsın

Büyükelçiliğimizi kapatmak dünyaya demokratik bir müttefikimizi bir savaş suçlusuna sattığımız mesajını verecektir.
أغلاق سفارتنا يرسل رسالة للعالم بأنّنا بعنا حليف ديمقراطي لنا بإرادتنا إلى مجرم حرب

Gerçekten ağzını kapatmak için bir düğmen var mı?
بشكل جديّ , هل هناك زر أغلاق في هذا الفم ؟

Bak bu devlet askerleri... bizi daha önce de kapatmayı denedi.
أنت تعرف , جنود العاصفة الحكومية حاولوا أغلاق مكاننا من قبل

Sanırım o da şalteri kapatmayı unuttu.
تخيلي، أنه نسى أغلاق مفتاح الدائرة الكهربية

Çocukluğunda fabrika kapanmadan önce, onu hep yanında getirirmiş.
كانت تحضره معها وهو صغير قبل أغلاق الحديقة

Polislerin araştırmaları sonuçsuz kaldı ve elbette sonunda olay kapandı.
لم تكن معلومات الشرطة كافية و بالنهاية تم أغلاق القضية كما تعلمون

- Hayır, kapıyı kapatamazsın.
لا يمكنك أغلاق الباب قدمي بالداخل

Mantıklı. Stratejik önemi olan bir yeri kapatmak istemezsin.
أنت لا تريد أغلاق واحدة من تلك الاسترايجيات المهمة

Sanırım, o çalışırken salonu kapatmak istiyorum..
أعتقد انني اريد أغلاق الصالة الرياضية عندما يتدرب

Kurbanın ailesi de davayı kapatmak isteyecek.
أسرة الضحية تحصل على أغلاق القضية

Bu davada dosyayı olabildiğince çabuk kapatmak istiyorsun.
تريدين أغلاق هذه القضية بأسرع ما يمكن.

Yani IMF'i kapatmak özenle hazırlanmış bir entrikanın parçasıydı.
إذاً، أن أغلاق فريق "المهمة المستحيلة" كان جزءً من خطة محكمة.

Seni kapatmayı hiç istemem ama gerekirse yapmaktan çekinmem.
أنا لا أريد حقاً أغلاق محلك، ولكن سوف أفعل

Amin. İşin bitince mutfak eşyalarını kapatmayı unutma.
لا تنس أغلاق الأجهزة بعدما تنتهي

Kusura bakmayın Bay Kaye ama burayı kapatmayı hayal bile edemem.
أنا أسفة سيد (كاي), لكن لا يمكنني تخيل أغلاق هذا المكان . لا.

Şu hastane kapanmadan önce buralar bu kadar kötü değilmiş.
قبل أن يتم أغلاق ذلك المستشفى, المكان ليس بهذا السوء حقا.

Her şey kapanmadan önce söylediler.
قالو قبل أغلاق كل شيء

Son kez söylüyorum, saha kapandı burada duramazsın.
لأخر مرّة أقول لك تم أغلاق الملعب لايمكنكأن تتواجدهنا .

Kuzey Işıkları defteri resmi olarak kapandı.
تم أغلاق الأمر رسمي حول الشفق الشمالي

Onu görmeden gözlerini kapatamazsın.
ولا تستطيعي أغلاق عيونك من دون رؤيته

Şimdi yüzüme kapatamazsın.
لا يمكنك أغلاق الخط بوجهي الأن.