"أغلق فمك" - Traduction Arabe en Turc

• Kapa çeneni
• Kes sesini
• çeneni kapat
• Çeneni kapa
• Kapat çeneni
• çeneni kapalı tut
• Ağzını kapa
• Ağzını kapat

- Kapa çeneni, Carl! - Kaptan pilot yerlerimize dön--
أغلق فمك اللعين كارل , الكابتن قال يجب علينا العودة

Kapa çeneni. Benimle laubali olma.
أغلق فمك حالاً، عندما تتحدث معي فتحدث باحترافية وعملية

Kapa çeneni. Burada söz hakkı bende, sende değil.
ـ أغلق فمك اللعين ـ إننى القائم بالتحدث هنا وليس أنت

Kes sesini siyah, senden duymak isteyeceğim bir şey yok.
أغلق فمك أيها الزنجي، فلا يوجد لديكَ ما أود سماعه.

Ama şu anda, tam şu anda çeneni kapat ve iç beni diyor.
ولكن الآن، الآن يقول لي أغلق فمك واشربني

Kapa çeneni! Kapa çeneni. Kahrolası yalanlarından sıkıldım.
أغلق فمك و أصمت أيها اللعين لقد تعبت من أكاذيبك

- Kapat çeneni. - Sen Kapat çeneni. Bu saçmalık.
أغلق فمك أنت أغلقي فمك فهذه سخافة

Seni bu işe ben soktum, o yüzden Kapa çeneni.
، أنا الذى أدخلتك فى هذا العمل لذا أغلق فمك اللعين

Kapa çeneni, sadece işini yap.
لا تتذاكى أيها الصبي فقط أغلق فمك و أنجز عملك

Kapa çeneni minik et solucanı.
أغلق فمك أيها المنافق يا قليل اللحم يا دودة

- Kapa çeneni, Hank, çok ciddiyim! - Sen... Zorbalık.
أغلق فمك اللعين هانك , أنا أعنى ما أقول أترى كل هذه الوحشية

- Kapa çeneni de raporunu yaz! Sana niçin ihtiyacım var hâlâ anlayabilmiş değilim.
أغلق فمك اللعين واكتب التقرير الآن لا أعرف فيمَ حاجتي لك حتّى

Dostum, Kapa çeneni. Hayır, o benim hatamdı.
أغلق فمك اللعين , لا يارجل , هذا يقع على عاتقي

- Kapa çeneni, Cal. Kıçımın Hollywood yapımcısı.
أغلق فمك يا كارل أيها المخرج المتملق الحقير

Kapa çeneni be, seni çaresiz kadın seni oğlunu dövdüğün gibi dövmeden sus!
أغلق فمك ،ايتها المرأة البائسة قبل أن أتي وأركل مؤخرتك كما قمت بضرب ولدك

- Oh, Kes sesini!
ــ اوه ، أغلق فمك ــ أنا من إكتشف ذلك وليس هو

Kes sesini.
هل قرأت ذلك المقال عن طلاقه أغلق فمك القذر

Fermuarına sahip çık, çeneni kapat ve yardım etmekten vazgeç.
إذاً حشم نفسك ؛ و أغلق فمك و توقف عن مضاجعة مساعداتِك

Profesyonel davran ve Çeneni kapa.
أتدري ؟ حافظ عل العلاقة مهنية و أغلق فمك

"Kapat çeneni! Kapat çeneni, radyoyu duyamıyorum!" Pekâlâ biz de Avustralya'da "malınızı kaldırın" deriz.
" أغلق فمك , أغلق فمك لا أستطيع أن اسمتع إلى الراديو " حسناً

Bugün çeneni kapalı tut 77! - Ne istiyorsun, ha?
أغلق فمك اليوم يا77 ما الذي تريده أنت؟

Nefes alırken Ağzını kapa, konuştuğumuz gibi.
أغلق فمك عندما تتنفس كما تكلمنا بخصوص ذلك

Ağzını kapat, lütfen. Ağzını uzak tut, lütfen.
. أغلق فمك , من فضلك . أبقى فمك بعيداً , من فضلك