"أغلى من" - Traduction Arabe en Turc

• daha pahalı
• bile pahalı
• daha değerli
• daha kıymetli

Bana dedi ki, bu kehanete göre, bir gün gelecek ve bir kilo su, bir kilo altından daha pahalı olacak.
والنبوءة تقول، أنه سيأتي على الناس أيام تكون أوقية الماء أغلى من أوقية الذهب.

Benimkinden daha pahalı olduğu açıktı.
عندما أدركت أن شقة بول ألين تطل على الحديقة وأنها بوضوح أغلى من شقتي

Bunu kullan. Cüzdanımdan bile pahalı.
خذي استخدمي هذا إنه أغلى من محفظتي

Üzerinde çok güzel bir el yazısı var kağıdın hammaddesi Timmy'nin gömleğinden bile pahalı.
الخط الجيد المرفوع، الورق المصنوع من قماش أغلى من قميص (ماكغي).

Görüyorsunuz, aluminyum gezegendeki en değerli metaldi, altın ve platinden daha değerli.
ترون، الامنيوم كان المعدن الأكثر قيمة على الكوكب أغلى من الذهب والبلاتينيوم

Bence yakın gelecekte, su petrol veya altından daha değerli olacak.
أعتقد في المستقبل القريب الماء سيكون أغلى من النفط أو الذهب

"Bir baba için kızından daha kıymetli bir şey yoktur."
"إلى الأب ، لا يوجد ما هو أغلى من إبنته".

Hiçbir hediye güvenden daha kıymetli değildir.
لا هدية أغلى من الثقة

Kenzi, bu arabamdan bile daha pahalı bir marka..
كينزي .. هذه العلامة التجارية أغلى من سيارتي

Annemin arabasından bile daha pahalı, ama hey! İşlenmemiş ipek, seni asla yanıltmaz.
أغلى من سيارة أمي، لكن لايمكن أن تضلي السبيل مع الحرير الخام

Evet, American Apparel'den daha pahalı penye alabilirdim ama bu sefer fakir gözükmeye çalışan insanlara benzerdik.
لفزنا مسبقاً. أجل، كان بإمكان إحضار لنا أقمص أغلى من متجر الملابس الأمريكية، لكن وقتها

Geçenkilerden daha pahalı bu ayakkabılar.
هذا أغلى من زوج الأحذية الذى إشتريته فى السابق.

kiramdan daha pahalı, ve bir züppe olmak istemiyorum.
إنها أغلى من قيمة إيجاري، ولا أريد أن أكون متكبرة

Saf altından daha değerli bir adam yapacağım. Ofir'in altın kamasından bile değerli bir adam.
و سأخلق رجلا أغلى من الذهب الخالص حتى رجلا من الوتد الذهبى لأوفير

Şu anda etrafımızda bulunan her şeyden daha değerli.
ذلك أغلى من أي شيء مما يحيط بنا في هذه اللحظة

Ve zafer kazanırsan sözüm olsun ki sana toprak ve zenginlikten çok daha değerli bir şey vereceğim.
وإذا كنتم المنتصرين فأعدك أني ساعطيك ما هو أغلى من الأرض والثروات

Bu hazine, şerefinden daha kıymetli mi cidden?
هل هذا الكنز أغلى من شرفك ؟

Bu hazine, şerefinden daha kıymetli mi cidden?
-أحقاً هذا الكنز أغلى من شرفك ؟