| Pekâlâ, çocuklar. Gözlerinizi kapayın ve fermuarlarınızı çekin. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد, أغمضوا عينيكم واغلقوا سحاباتكم |
| El ele tutuşun, gözlerinizi kapayın ve konsantre olun. | Open Subtitles | ضموا أيديكم، أغمضوا أعينكم ثم ركزوا |
| Gözlerinizi kapayın. Hazır mısınız? | Open Subtitles | حسنًا ، أغمضوا أعينكم، جاهزون؟ |
| Gözünüzü gezdirin, göz kırpın, belki birini kapatın. | TED | حركوا أعينكم الآن .. أغمضوها .. أو أغمضوا إحداها |
| Periyodik Cetvel. Gözlerinizi kapatın ve aklınızda canlandırın. | Open Subtitles | الجدول الدوري للعناصر أغمضوا أعينكم وتخيلوه |
| Sayın seyirciler size bir sürprizim var herkes gözlerini kapasın. | Open Subtitles | حسناً لدي مفاجأه أغمضوا أعينكم |
| Şimdi herkes gözlerini kapatsın, gözümüzde canlandırıyoruz. | Open Subtitles | حسناً ، سنتخيّل أغمضوا عينيكم جميعاً |
| Gözlerinizi kapayın ve kalbinizden derin bir nefes alın. | Open Subtitles | أغمضوا أعينكم وتنفسوا |
| Gözlerinizi kapayın. | Open Subtitles | أغمضوا أعينكم |
| Gözlerinizi kapayın. | Open Subtitles | أغمضوا أعينكم |
| Gözlerinizi kapayın. | Open Subtitles | أغمضوا أعينكم |
| Gözlerinizi kapayın. | Open Subtitles | أغمضوا أعينكم |
| Gözlerinizi kapayın. | Open Subtitles | أغمضوا أعينكم. |
| lütfen gözleriniz kapatın ve avuçlarınızı açın. | TED | رجاء أغمضوا أعينكم، وأفتحوا أيديكم. |
| Gözlerinizi kapatın ve kendinizi dinleyin. | Open Subtitles | أغمضوا عيونكم و ابحثوا بأعماقكم |
| Herkes gözlerini kapasın ve konsantre olsun. | Open Subtitles | أغمضوا أعينكم جميعاً وركزوا |
| Ama önce, herkes gözlerini kapatsın. | Open Subtitles | ولكن أولاً، أغمضوا أعينكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 