"أغنّي" - Traduction Arabe en Turc

• şarkı
• Şarkı söylerken
• söylememe
• söylüyordum
• şarkısını

Eğer sen benim adımı şarkı yapıyorsan, bende seninkini şarkı yaparım.
إذا أنتى يمكن أن تغنّي اسمي، أنا يمكن أن أغنّي لك

demem gerekiyor. Ama en şaşırtıcı olan şey şarkı söylediğimde, çaldığımda hatta sadece dinlediğimde bile tik yapmıyorum.
لكن الشيء الأكثر دهشة هو أنني عندما أغنّي وأعزفُ الموسيقى وحتى عندما أستمعُ إلى الموسيقى، لا أصدرُ صوت التشجنات.

Benim şarkı söylememi sağlayan sadece sensin.
تعرف أنّك الوحيد . الذى يستطيع جعلي أغنّي

Ben dışarıda şarkı söylerken, Ben sadece kendim için şarkı söylemiyorum onun için söylüyorum.
عندما أغني هناك, أنا لا أغنّي لي فحسب. أنا أغني لأجلها.

Lütfen bunu kendim söylememe izin verme.
رجاء لا تجعلني أغنّي هذا لوحدي

Onun sözlerini söylüyordum.
لقد كنتُ أغنّي كلماتها. كان بإمكاني سماع صوتها.

Bu sabahki törende şarkı söylemek zorunda olduğumu biliyor.
تعرفين بأنّني يجب أن أغنّي في الجمعية هذا الصباح.

Aslına bakarsan seçmiyorum, Daha çok duşta şarkı söylediğim için.
تعلم, لم يشتكي أحد من أدائي على الرغم من أنّي أغنّي بالحمّام.

şarkı söylerken bile "P" harfini söylemekte zorlanıyorum.
أرأيت؟ حرف الباء صعب دائماً حتى عندما أغنّي.

Oturma odasında, duşta, bulaşıkları yıkarken şarkı söylerim.
أغنّي في غرفة الجلوس, تحت الدوش, وعندما أغسل الصحون.

Merak etme. Sıcak ateşin önünde oturup, dostlara yıldızlar altında şarkı söyleyecek değilim.
لن أغنّي لرفاقٍ تحت النجومِ وأمام نيران دافئة، هذا ليس رونقي.

Elmaslarım var benim. Caz şarkı söylüyorum. Kanada'ya gittim ben.
لديّ عدّة أوجه، أغنّي الجاز ذهبت إلى كندا

Mazeretim çok sağlam Seyirci beni şarkı söylerken izledi
حجة غيابي متينة، شاهدني الجمهور أغنّي طوال الليل

Beni bu yerden kurtarırsan ölene kadar sana şarkı söylerim.
أنقذني من هذا المكان وسوف أغنّي لك طيلة حياتي.

Çünkü ben başarılıyım şarkı söylerim, dans ederim aşık olurum bana neden bu kadar insancıl olduğumu soranlara aşkın tadı yüzünden diye cevap veririm
أشكر الحياة أغنّي ، أرقص ، أحبّ ... وعندمايسألنيالناس لماذا أنا إنسان

-Ben de şarkı söyleyebilirim. -Öyle mi?
أنا يمكن أن أغنّي هلّ بإمكانك؟

Anne... babam bana kilise korosunda şarkı söylemem için izin verdi.
أمّي, أبي تركني أغنّي في جوقة الكنيسة

Şarkıyı söylememe izin ver ve o sikik çeneni kapat amcık!
سوف تتركني أغنّي أغنيتي وتقفل فمك اللعين!

Kendime bir bardak çorba yapıyordum bir yandan da şu Aslan Kral'daki şarkıyı söylüyordum.
كنت جالسة أحضّر حساءاً سريع التحضير وأنا أغنّي تلك الأغنية من فيلم "الأسد الملك".

Old Man River şarkısını söylemeliyim.
يجب أن أغنّي أغنية نهر الرجل العجوز