"أغيّر رأيي" - Traduction Arabe en Turc

• Fikrimi değiştirmeden
• fikrimi değiştirip
• fikrimi değiştirmedim
• Fikrimi değiştirmeyeceğim
• fikrimi değiştirebilirim

Eğer bunu yapacaksam, biran evvel yapmam iyi olacaktı. Fikrimi değiştirmeden.
إذا كنت سأفعل هذا فمن الأفضل أن يكون سريعاً قبل أن أغيّر رأيي

Fikrimi değiştirmeden gideyim. Ekibindekilerin de dikkatini dağıtıyoruz.
عليّ أن اغادر قبل أن أغيّر رأيي أتعلم، نحن مصدر إلهاء لفريقك

Tek iyilik şansın var. Fikrimi değiştirmeden git.
يحقّ لكِ معروفٌ واحد اذهبي الآن قبل أنْ أغيّر رأيي

fikrimi değiştirip seni küçük ve etkisiz yumruklarıyla pataklamasına izin vermeden önce gitsen iyi olur.
‫قد يحسن أن تنصرف قبل أن أغيّر رأيي ‫وأتركها تضربك بقبضتيها الصغيرتين

Neden ben fikrimi değiştirip vaktimi harcadığınız için sizi öldüresiye dövmeden önce ofisimden gitmiyorsunuz?
لمَ لا تنصرفا من مكتبي قبل أن أغيّر رأيي وأضربكما حتى تفقدا الوعي على إضاعة وقتي؟

Demek istediğim, üstünde düşündüm ve fikrimi değiştirmedim.
الغرض من ذلك هو التفكير في الأمر و أنا لم أغيّر رأيي

Benim hakkımda ne düşünürler bilmiyorum ama, ben Fikrimi değiştirmeyeceğim.
لا أعلم ماذا يظنون بي, لكنني لن أغيّر رأيي.

Herkes başlarına geleceği bilmeyi hak ediyor. Fikrimi değiştirmeden önce git.
يتعيّن أن يعرف الناس بما هو آتٍ، والآن انطلق قبلما أغيّر رأيي.

Git Randall. Fikrimi değiştirmeden önce git.
اذهب،راندل،قبل أن أغيّر رأيي اذهب

Öyleyse kes sesini, Fikrimi değiştirmeden kamyonete bin.
حقّا . إذا أسكت , وأصعد الشّاحنة قبل أغيّر رأيي .

Bu senin için. Fikrimi değiştirmeden kapa çeneni.
هذا لأجلك، فاصمت قبل أن أغيّر رأيي

Fikrimi değiştirmeden, çabuk gidin buradan.
اخرجوا من هنا قبل أن أغيّر رأيي

Hayır, Fikrimi değiştirmeden önce hemen yap.
كلا، إفعل ذلك بسرعة، قبل أن أغيّر رأيي.

Pekâlâ, Fikrimi değiştirmeden önce al hemen.
حسناً، خذيهم قبل أن أغيّر رأيي

Pekâlâ, fikrimi değiştirip seni yanımda eve sürüklemeden bana bir veda sarılması ver.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

Tamam git hadi! fikrimi değiştirip seni kalmaya zorlamadan git.
اذهبي قبلما أغيّر رأيي وأحملك على البقاء معنا.

Yoksa fikrimi değiştirip sen ölene kadar beklerim.
لأنّني قد أغيّر رأيي وانتظر خروجك، وسقوطكِ ميتة

fikrimi değiştirmedim. Bir şeyler göndermezsen sevinirim.
لم أغيّر رأيي, وٍسأقدّر لك ذلك بان لا ترسل لي الأشياء

Yani, daha fikrimi değiştirmedim.
انا لم أغيّر رأيي

Fikrimi değiştirmeyeceğim. I-ıh.. Evet, işte burda--iki şişe su
لن أغيّر رأيي حسنًا ها نحن ذا ، قارورتي ماء

Çiğ balık sevmediğimi söylemiştim ya... belki fikrimi değiştirebilirim.
أنا يمكن أن أغيّر رأيي هل يمكنني التحدث الي سيد "تاناكا"؟