"أفتحه" - Traduction Arabe en Turc

• aç
• açayım
• açmadım
• açmayacağım
• açarım
• Açmamı
• açacağım
• Açın
• Açmak
• açmam
• açmalıyım
• Açmamam

Şimdi öne geniş tutuş yapar gibi aşağı çek. Şimdi de aç. İşte oldu.
الآن اسحبه للأسفل ، كما تسحب للأسفل ، و أفتحه الآن ، ها أنت

Tamam, dosya çekmecesini aç.
حسناً أفتح درج الملفات أفتحه , أبقى هنا

Bunun için üzgünüm. "Huni Kafalar"da sizi çok sevmiştim. Sizi de. Ben açayım.
المعذرة ، لقد أحببتك فى كونهيدز و أنت أيضا، دعنى أفتحه

Farkettim ki açmadım, çünkü benim için çok önemli bir anlamı var.
وأدركت أنني لم أفتحه لأنه يمثل شيئا مهما

Kaçıp kapımı çal bakalım. Asla açmayacağım.
حاولي أن تركضي إليّ وتطرقي الباب لن أفتحه

Yani, 8'de dükkana inerim, 9'da açarım.
فأنا أنزل الى المتجر فى الثامنة و أفتحه فى التاسعة

Folgen, o bunu benim Açmamı istiyordu... ve beni öldürmek.
فولجين لقد أرادني أن أفتحه و أقتل

Eğer bana "2. gün" demeyi bırakırsan açacağım.
سوف أفتحه اذا توقفتى "عن مناداتى " باليوم الثانى

ben içeri bile gelmem sen aç.
أنا لن أئتي حتى إلى هناك أنت أفتحه

Ama buyur ve aç, madem bana güvenmiyorsun.
لكن تفضل و أفتحه أن كنت لا تثق بي.

Hadi, aç kapıyı. Kalp krizi geçiriyor!
تعال , أفتحه , لدية أزمه قلبيه

Dufresne, şu kapıyı aç!
أفتحه أفتح الباب يا دفرين

Ben açayım, ve eğer sadece kağıtsa sana söylerim?
سوف أفتحه و ان كان مجرد أوراق سأخبرك؟

Duyman için de açayım.
دعني أفتحه لِكي تتمكني من سماعه

Yeter ki söyle, hemen açayım.
أنطقيها وأنا أفتحه لك

Bilmem, bana bunu yollamış. Henüz açmadım.
لا أدري لقد أُرسل لي هذا الظرف ولم أفتحه بعد

Tam 16 yıl boyunca bir kez bile açmadım.
وخلال تلك السنوات لم أفتحه مطلقاً

Onu açmayacağım, Nemos. Hiçkimse bunu yapmamalı.
. " لن أفتحه " نيموز . ولا احد بعقلٍ سليم

Biraz tel. Biraz tel bulursam kapıyı açarım.
احتاج لسلك يمكنني أن أفتحه لو وجدت سلك

Açmamı söylüyor. - Olmaz!
وهو يخبرني أن أفتحه لا!

Gitmek mi istiyorsun, git. Ama ben kalıp içini açacağım.
لو أردت الرحيل، إرحل لكني سوف أفتحه

Eğer evden çıkmanız gerekirse, kutuya bakın, Açın, bunu görüseniz tamamdır demektir.
اذا كان عليك المغادرة عندما تتفقد الصندوق، أفتحه ترى ذلك، تعلم انه لديك بداية جيدة

Bebeği tutarak Açmak istemedim ama onu yere koyunca ağlıyordu.
لم أقصد أن أفتحه وأنا أحمل الطفل لكن إذا وضعته يبكي

- Çeki karıma vermeden önce asla açmam.
أنا لا أفتحه قبل أن أُعطيه لزوجتي

Onun için bunu açmalıyım ve sanırım nasıl yapacağımı biliyorum.
يجب أن أفتحه من أجلها وأظن أنني أعرف كيف ذلك.

- Açmamam gerektiğini biliyorum.
-أعرف أنني ما وجب أن أفتحه